Question

PILNE DO JUTRA
tylko tak piszcie zeby było łatwo do zapamiętania i krótko

1. Na stacji kolejowej kupujesz bilety:
- powiedz,że chcesz bilet w jedną stronę do konkretnego miejsca
- zapytaj z którego peronu odjeżdza pociąg
- zapytaj o przesiadkę
2. opowiedz znajomemu o niedawnej wizycie w restauraci
- Opowiedz w jakiej restauracji byłeś
- co jadłeś
- co Ci najbardziej smakowało
3.gościsz u siebie kolegę z zagranicy i chcesz mu pokazac okolice w której mieszkasz:
- zaproponuj zwiedzanie pobliskich zabytków
- podj jakiś argument przemawiający za twym pomysłem
- przyjmij z radościa zainteresowanie i zaproponuj termin wycieczki

Answer 1

1-PL
- Dzień dobry
- Dzień dobry panu. W czym moge pomóc ?
- Proszę o bilet w jedną stronę do Poznania.
- Oczywiście.
- Czy to bezpośredni pociąg, czy musze się przesiadać ?
- Pociąg jedzie prosto do celu. Proszę o 22:50zł
- Proszę. Z którego peronu odjeżdża ?
- Peron 4
- Dziękuję.
- Prosze. Miłej podróży.
===========================
1-ENG
- Good morning -
Good morning sir. How can I help you?
- Take a one-way ticket to Poznan.
- Of course.
- Is it a direct train, if I need to change trains?
- The train goes straight to the point. Please 22:50 zł
- Please. Which leaves the platform?
- Platform 4
- Thank you.
- Please. Have a nice trip.
===========================
===========================
===========================
2-PL
Cześć. Andrzej. Wczoraj byłem w nowo otwartej restauracji. Nazywa się Crystal Lily, podają tam dania z całego świata. Próbowałem kilku potraw, między innymi befsztyku, zupy z owoców morza i ciastka cytrynowego. Najlepszy był ten befsztyk, dobrze wysmażony, z młodymi ziemniaczkami, oblany sosem musztardowym. Mówię ci, coś wspaniałego, musisz się tam kiedyś wybrać.
===========================
2-ENG
Hello. Andrzej. Yesterday I was at the newly opened restaurant. His name is Crystal Lily, there shall dishes from around the world. I tried several dishes, including steak, seafood soups, and lemon cake. Best was the steak, deep-fried, with potatoes, drenched in mustard sauce. I'm telling you, something wonderful, you have to choose there once.
===========================
===========================
===========================
3-PL
Miło mi że wreszcie mnie odwiedziłeś, dawno się nie widzieliśmy. Wiem, że interesujesz się historią. Więc może odwiedzimy pobliskie zabytki ? Wiąże się z nim wiele mitów oraz ciekawych bitew, bez których dzisiejszy świat by nie istniał. Hmm, widzę że spodobała ci się moja propozycja. To jak, ruszamy jutro rano ? Zdążymy porozmawiać, a wypoczęci więcej zwiedzimy.
===========================
3-ENG
I'm glad that at last I visited, long time no see. I know that you are interested in history. So maybe we will visit nearby sights? Linked to the many myths and interesting battles, without which the world today would not exist. Hmm, I see that you liked my suggestion. It's like, we go tomorrow morning? Have time to talk and get to see more rested.