Pieśń nad pieśniami (8, 6-7)
Błagam o pomoc. Może ktoś krótko zinterpretować wersy podanego fragmentu Pnp? Będę bardzo wdzięczny.
6
Połóż mię jak pieczęć na twoim sercu,
jak pieczęć na twoim ramieniu,
bo jak śmierć potężna jest miłość,
a zazdrość jej nieprzejednana jak Szeol,
żar jej to żar ognia,
płomień Pański.
7
Wody wielkie nie zdołają ugasić miłości,
nie zatopią jej rzeki.
Jeśliby kto oddał za miłość całe bogactwo swego domu,
pogardzą nim tylko.
Błagam o pomoc. Może ktoś krótko zinterpretować wersy podanego fragmentu Pnp? Będę bardzo wdzięczny.
6
Połóż mię jak pieczęć na twoim sercu,
jak pieczęć na twoim ramieniu,
bo jak śmierć potężna jest miłość,
a zazdrość jej nieprzejednana jak Szeol,
żar jej to żar ognia,
płomień Pański.
7
Wody wielkie nie zdołają ugasić miłości,
nie zatopią jej rzeki.
Jeśliby kto oddał za miłość całe bogactwo swego domu,
pogardzą nim tylko.
6.2. ale również materialnym/cielesnym.
6.3. tego chyba nie trzeba tłumaczyć. znaczenie jest dosłowne
6.4. nawiązanie do Szeolu, w Starym Testamencie miejsce pobytu zmarłych, pozbawione radości istnienia i życia, a co za tym idzie miłości, On chce przez to powiedzieć, że zazdrość jest zupełnym przeciwieństwem miłości i nie ma możliwości bytu przy jej (miłości) prawdziwym obliczu
6.5. zazdrość jest jak ogień - niszczycielska
6.6. lanie wody :)
7.1. nawet odległość nie jest w stanie pokonać prawdziwej miłości
7.2. to samo co wyżej
7.3. tu chodzi o "pokochanie" dla dóbr majątkowych, nie jest to możliwe, tego uczucia nie można nazwać prawdziwą miłością
7.4. rozumienie dosłowne.
mam nadzieję, że pomogłam :D