Pieśń 20 z Księgi II zbioru Horacego mówi o przyszłej sławie poety wśród różnych narodów. Utwór ten parafrazował w XVI w. Jan Kochanowski.Dokonaj
interpretacji porównawczej cytowanych niżej zwrotek - pierwszej " A" pochodzącej ze zbioru Pieśni Horacego i drugiej "B" z tomiku Kochanowskiego o tym samym tytule. Porównaj, jakie narody i nazwy geograficzne wymienia Horacy, a jakie - Kochanowski. Opisz, na czym polegają zmiany poczynione przez polskiego poetę. Wyjaśnij ich powód.
A) Mnie Argonautów pozna Kolchida
Gelonów kraj , Dak , co z tłumi trwogę, -
I Gal z Rodanu, i z Elbro
Hiszpan pijący wodę.
B) O mnie Moskwa i bedą wiedzieć Tatarowie,
I różnego mieszkańcy świata Anglikowie;
Mnie Niemiec i waleczny Hiszpan, mnie poznają
Którzy głęboki strumień Tybrowy pijają.
interpretacji porównawczej cytowanych niżej zwrotek - pierwszej " A" pochodzącej ze zbioru Pieśni Horacego i drugiej "B" z tomiku Kochanowskiego o tym samym tytule. Porównaj, jakie narody i nazwy geograficzne wymienia Horacy, a jakie - Kochanowski. Opisz, na czym polegają zmiany poczynione przez polskiego poetę. Wyjaśnij ich powód.
A) Mnie Argonautów pozna Kolchida
Gelonów kraj , Dak , co z tłumi trwogę, -
I Gal z Rodanu, i z Elbro
Hiszpan pijący wodę.
B) O mnie Moskwa i bedą wiedzieć Tatarowie,
I różnego mieszkańcy świata Anglikowie;
Mnie Niemiec i waleczny Hiszpan, mnie poznają
Którzy głęboki strumień Tybrowy pijają.
MCmatik
Nie wiem jak to rozwiązać
1 votes
Thanks 5
More Questions From This User See All
