Question

Pewna angielska firma sprzedająca ksiązki do nauki j. ang. poszukuj sprzedawców i przedstawicieli handlowych na terenie polski. Napisz list motywacyjny w którym
* podasz swoje dane osobowe i napiszesz cel listu
* poinformujesz ze chcesz pracować dla tej firmy i w jakim charakterze
* napiszesz ze masz już pewne doświadczenie w sprzedaży i krotko je opiszesz
* poprosisz o pozytywne rozpatrzenie twojej oferty i dodasz ze oczekujesz szybkiej odpowiedzi

prosze o napisanie po polsku i angielsku. tylko nie na translatorze. i nie kopiowac z internetu, bo wiem ze sa takie same zadania.

od 120 do 150 słów..

Answer 1

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for the position of and agent of your company for Poland.

 

My name is Agata and I live Warsaw. I am 24 years old and I have completed courses in business and managment. I am fluent in three languages; Polish as my native, English and Spanish. I graduated from the Warsaw College of Business.

 

I have already worked as an assistant of the agent of MacMillan. I have gained a good experience on that position. I was resposible for selling books and helping language teacher to choose the best positions for their target groups.

 

I am open-minded and eager to learn new things. Please find enclosed my CV, certificates and diplomas. I am looking forward to hearing for you and I hope to meet you at the interview.

Yours faithfully,

XYZ

slow: 140

A teraz po polsku:

 

Drodzy Panstwo,

Piszę odnośnie pozycji przedstawiciela waszej firmy w Polsce.

Nazywam się Agata i mieszkam w Warszawie. Mam 24 lata i ukonczylam kursy biznesu i menadzerski. Znam biegle 3 jezyki; Polski jako moj ojczysty, angielski i hiszpanski. Jestem absolwentką Warszawskiej szkoły biznesu.

Pracowałam wczesniej jako asystent przedstawiciela MacMillan. Zyskałam na tej pozycji dobre doswiadczenie. Byłam odpowiedzialna za sprzedaz ksiazek i pomoc nauczycielom jezyka w dobrym wyborze materialu dla ich grup docelowych.

Jestem otwarta i chetna do nauki nowych rzeczy. W zalaczeniu przestlam moje CV, certyfikaty i dyplomy. Czekam na wiadomosci od panstwa i licze na spotkanie w czasie rozmowy kwalifikacyjnej.

z powazaniem,

XYZ

 

ostatni punkt, ktory dotyczy prosby o pozytywne rozpatrzenie oferty i tego ze oczekuje szybkiej odpowiedzi zrealizowany jest w 2 ostatnich zdaniach. Czyli tu: I am looking forward to hearing for you and I hope to meet you at the interview..  Inaczej jakby to napisac bardziej dosadnie to list przestaje byc formalny, ale jakbys jednak tak chciala to napisz mi PW to dopisze ci to w dyskusji.