Państwo McCallisterowie pragną spędzić Boże Narodzenie we Francji wraz z całą liczną rodziną. Niestety w dzień wyjazdu z powodu zerwanych linii energetycznych wszyscy budzą się później, niż zaplanowali. Powstaje duże zamieszanie, przez które rodzice zapominają o śpiącym na strychu ośmioletnim Kevinie (Macaulay Culkin). Chłopiec jest zadowolony z zaistniałej sytuacji. Robi co chce i jak chce. Jednak po jakimś czasie dom zaczynają obserwować podstępni złodzieje, Harry (Joe Pesci) i Marv (Daniel Stern). Chcą włamać się do niego podczas nocy wigilijnej, gdy sąsiedzi będą zbyt zajęci, by zauważyć cokolwiek niepokojącego. Kevin nie chce do tego dopuścić. Szykuje na złodziei kilka sprytnych pułapek... W moich odczuciach "Kevin" jest już tradycją. Co roku wraz z rodziną zasiadam przed telewizorem, by ponownie obejrzeć przygody małego urwisa. Film posiada ten magiczny klimat, któremu po prostu nie mogę się oprzeć
trzeba zrobić spitch .
przetłumaczcie mi to profesjonalnie a nie na tłumaczu : dam punkty
McCallister's family really wants to spend their Christmas in France with their whole familly. Unfortunately on the day when they had to leave they woke up late because of breaking the electronic ropes. It cause a big chaos and because of that parents forget about their 8 years old son Kevin whos sleeping on attics. The boy is happy about this situation. He's doing what he wants. However after some time the house is watched by sneaky robbers, Harry and Marv. They want to force the house on Christmas Eve, when neighbours will be to bussy to notice something unsetting. Kevin doesn't want to let them to do this. He's prepering some clever plants. In my opinion Kevin is a tradition. Every year, I am sitting in front of my Tv to watch adventures of this little tyke(urchin). This film contains a megical climat and this is why I can't resist.