Question

Przetłumaczyć na język niemiecki ! tylko poprawnie ! ;] Daje naj .

W mojej rodzinie jest 6 osób. Mój tata ma na imie Władek. ma 54 lata. Pracuje jako kierowca już bardzo długo. On bardzo lubi samochody. Moja mama ma na imię Basia i ma 52 lata. Jest panią domu. lubi sprzątać i gotowac nam obiady. mam jeszcze dwóch braci i jedną siostrę. Moja siostra jest najstarsza.ma na imie magda ma 30 lat. Ona ma męża i dwójkę dzieci. Pracuje w banku. Mój brat ma na imie andrzej chodzi do szkoły średniej. jego hobby/pasja jest motoryzacja. Mój drugi brat ma na imię paweł. ma 27 lat. od 6 lat mieszka w Anglii i tam pracuje. dobrze mu się powodzi. Czesto nas odwiedza w polsce. Mam tez kotkę. nazywa sie Mika i bardzo lubi spac.to jest moja cala rodzina

Answer 1

In meiner Familie gibt es 6 Personen. Mein Vater hat den Namen Vladek. ist 54 Jahre. Er arbeitet als Fahrer für eine lange Zeit. Er ist wirklich liebt Autos. Meine Mutter heißt Basia und ist 52 Jahre alt. Ist die Dame des Hauses. gern sauber und Abendessen kochen für uns. Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. Meine Schwester ist der Name najstarsza.ma Magda hat 30 Jahre alt. Sie hat einen Ehemann und zwei Kinder. Er arbeitet in einer Bank. Mein Bruder heißt Andrew geht zur Schule. sein Hobby / Leidenschaft ist Automotive.

Mein anderer Bruder ist der Name Paul. ist 27 Jahre alt. 6 Jahre in England lebte und arbeitet dort. Er ist immer auf. Oft haben wir in Polen zu besuchen. Ich bin auch eine Katze. Mika genannt und sie mag spac.to ist meine ganze Familie

Answer 2

Im meiner Familie sind 6 Personen. Mein Vater heißt Władek. Er ist 54 Jahre alt. Er arbeitet als Fahrer schon sehr lang. Er mag sehr Autos. Meine Mutter heißt Basia und ist 52 Jahre alt. Sie ist Hausfrau. Sie mag aufräumen und Mittage uns kochen. Ich habe noch zwei Bruder und eine Schwester. Meine alteste Schwester heißt Magda. Sie ist 30 Jahre alt. Sie hat einen Mann und zwei Kinder. Sie arbeitet im Bank. Mein Bruder  heißt Andrzej und besucht die Oberschule. Sein Hobby ist Motorisierung. Mein zweite Bruder heißt Paweł und er ist 27 Jahre alt. Seit 6 Jahren er wohnt in England und arbeitet dort. Es ihm gut glücken. Er besucht uns oft in Polen. Ich habe auch eine Katze. Sie heißt Mika und sie mag sehr schlafen. Das ist meine ganze Familie.