Question

¿Para referirse al otoño cuándo se utiliza autumn y cuándo se utiliza fall, o es indiferente?

Answer 1

Mira
"To fall" (el verbo) es caer.

"fall" (el sustantivo) es "otoño" o "caída" (depende del contexto)

"autumn" es otra palabra que también significa "otoño". "autumn" y "fall" son lo mismo en este contexto.

Answer 2

Autumn es una palabra proveniente del latín, autumnus, significa otoño, y es la más utilizada mundialmente, corresponde al ingles británico y también al ingles australiano y de Nueva Zelanda.
Fall. es una palabra germánica, que se refiere a la caída de las hojas, frutas y al acercamiento del invierno. Corresponde más al ingles estadounidense, como también al ingles usado en Canadá.
Las dos palabras surgen en el siglo XVI.