Question

Palabras propias de su lengua veracruz

Answer 1

El clásico “pa’ su mecha” Algo sorpresivo o de gran impresión.
El verbo “peer” en todas sus conjugaciones. Para expresar enojo o molestia. Ej.: “Estoy peído”, “Me pee”.
“Pachi” / “loco” y “machi” Así le decimos a los amigos(as) o cuates de cariño.
“Viejita” Otra manera de llamar a un amigo de cariño (no a una amiga).
“¡Vaya!” Es un saludo. Ej.: “¡Vaya pachi!”, “¡Vaya loco!”.
El verbo “caculear” en todas sus conjugaciones o como adjetivo. Cabulear es mentir, ser mentiroso. Ej.: “No seas cábula”, “No me cabulees”
El verbo “chorear” en todas sus conjugaciones o como adjetivo. Chorear es ser hablador. Ej.: “Qué chorero eres”, “Me choreas”.
El adjetivo “grulla” Ser gandalla. Ej.: “¡Qué grulla eres!”
“¿Qué iris?”, “no hagas iris” Iris puede referirse a coqueteo (“Aquella chava me está haciendo iris”), como saludo (“¿Qué iris?”) o cuando alguien está empezando a enojarse (“No hagas iris”).
“Flota” Grupo de amigos. Ej.: “Voy con la flota”.
“Quiguas” Caguamas.
Adjetivo “pedacero” Cuando alguien es codo o amarrado. Ej.: “Fulanito es un pedacero”, “No seas pedacero”.
Adjetivo “kíkiri”Algo de poca calidad, corriente o barato.