Question

P I L N E !!! P R O S Z Ę O PRZETŁUMACZENIE TEGO...
Napisz list po niemiecku (150słów), w którym opiszesz:
w-w jakiej okolicy mieszkasz i w jakim typie domu, jakie wady i zalety ma nowe miejsce zamieszkania, jak duże jest nowe mieszkanie i z jakich pomieszczeń się składa, jakie meble znajdują się w twoim pokoju i jak są ustawione.

Kochana Aniu,
dziękuję Ci za Twój list. Bardzo mnie ucieszył. Mam nadzieję, że wszystko już w porządku. Piszę do Ciebie, ponieważ chciałam ci opisać mój dom.
Mieszkam w spokojnej okolicy, w Rydzyniu na ulicy Kastora. Mam 3-pokojowe mieszkanie z łazienką i kuchnią. Cieszę się, że Tu mieszkam, ale są tego wady. Mieszkanie jest blisko ulicy i ciągle słychać hałas samochodów. Za to mieszkanie jest bardzo przytulne i miłe. W moim własnym pokoju stoi duża szafa na ciuchy i są pozawieszane półki na ścianach, na prawo od drzwi wejściowych. Na przeciw drzwi jest okno, a pod oknem stoi moje łóżko. Po lewej stronie drzwi mam biurko, przy którym pracuję, a przy ścianie obok stoi telewizor i wieża.
Tak wygląda moje mieszkanie ogólnie. Mam nadzieję, że mnie odwiedzisz i wtedy zobaczysz jak to wygląda naprawdę.
Serdecznie pozdrawiam,
Wiola

Answer 1

Geliebt Ania,
ich danke dir für deinen Brief. Sehr hat er mich erfreut. Ich habe die Hoffnung, dass alles schon in der Ordnung. Ich schreibe dir, weil ich dir mein Haus beschreiben wollte. Ich wohne auf der Straße in einer ruhige Umgebung, in Rydzyń Kastora. Ich habe 3 - die Raum Wohnung mit dem Bad und der Küche. Ich freue mich, dass hier wohne ich, aber sie sind dessen die Mängel. Die Wohnung ist nahe der Straße und ständig zu hören sein der Lärm der Autos. Hinter diese Wohnung ist es sehr gemütlich und nett. In meinem eigenen Zimmer steht der große Schrank auf Kleidungsstücke und die aufgehängten Fächer sind an den Wänden, rechts von den Eingangstüren.
Auf gegen die Türen das Fenster ist, und unter dem Fenster steht mein Bett. Linker Hand habe ich die Türen der Schreibtisch, an dem ich arbeite, und bei der Wand stehen das Fernsehgerät und der Turm nebenan. So sieht meine Wohnung allgemein aus. Ich habe die Hoffnung, dass er mich besuchen wird und dann wirst du sehen wie das wirklich aus sieht.
Herzlich begrüße ich,
Wiola