Przetłumaczy ktos ten tekst na jezyk niemiecki tylko tak żeby było mnie zrozumieć i żeby miało to jakiś sens jak bede to czytać :) Tylko nie w google tłumaczu albo jakimś innym translatorze ;) Z góry dzieki za pomoc ;) a niżej daje tekst do przetłumaczenia ;D
Wiedeń i Dolina Wachau - 5 dni
Termin : 17.10 - 21.10.2013
Koszt: 1900zL/os
Transport: autokar
Zakwaterowanie: HOTEL *** - Hotel AIRPORT
Program
Dzień 1
7.00-Wyjazd z Warszawy .
8.00-Przyjazd do Wiednia drugiego dnia
Dzień 2
9.00-śniadanie
10.00- zwiedzanie miasta(Czas wolny na Starym Mieście)
12.00-zwiedzanie Muzeum Historii sztuki naturalnej ,Muzeum Historii Sztuki, Parlamentu, Ratusza, Teatru Zamkowego ,
16.00- zwiedzanie Opery Państwowej lub Musikverein - Towarzystwa Przyjaciół Muzyki,
17.30- zwiedzanie Hofburg - rezydencja zimowa Habsburgów - spacer dziedzińcami oraz piękne ulice starówki - Kärtnerstrasse, Graben i Kohlmarkt
19.00-zwiedzanie gotyckiej Katedry Św. Szczepana (Stephansdom), słynnej z swych kolorowych dachówek.
21.00- Wieczorem kolacja w restauracji w centrum Wiednia oraz koncert muzyki rodziny Straussa i W.A. Mozarta.
Powrót do hotelu ok. 23.00
Dzień 3
9.00-śniadanie
10.00- przejazd do dawnej letniej rezydencji Habsburgów- Schönbrunn. Zwiedzanie komnat i powozowni karet. (Czas wolny w ogrodach kompleksu.)
13.00- przejazd do Belwedere- barokowego kompleksu pałacowego. Krótki spacer ogrodami.
15.00-zwiedzanie Parku Miejskiego z pomnikiem "Króla Walca" Johanna Straussa Syna,
17.00-zwiedzanie wzgórza Kahlenberg, które jest znane każdemu Polakowi jako miejsce początku potężnej szarży husarii króla Polski Jana III Sobieskiego.
18.00- przejazd do "winnej" części Wiednia
19.00- kolacja regionalna w gospodzie Heuriger.
21.30-Powrót do hotelu.
Dzień 4
8.00-śniadanie i wykwaterowanie z hotelu
9.00- wyjazd do malowniczej Doliny Wachau, regionu wpisanego na Listę UNESCO, słynącego z upraw winorośli oraz sadów morelowych. Podróżować będziemy wzdłuż Dunaju tzw.
Via Imperialis (Drogą Cesarską)
11.00-zwiedzanie zamku Kreuzenstein - odbudowany przez hrabiego Wilczka
13.00- zwiedzanie Melku, gdzie zobaczymy barokowe opactwo Benedyktynów.
14.30- rejs statkiem i niezapominane widoki na winnice, Dunaj oraz ruiny zamków. Statkiem dotrzemy do Dürnstein - średniowiecznego miasteczka, gdzie można zakupić pamiątki i udać się na degustację lokalnych wyrobów morelowych - konfitury, nalewki i inne specjały regionu. Dla chętnych obiadokolacja.
17.00- wyjazd do Polski. Przyjazd na granicę austriacko-czeską, czas na zakupy ( dawna strefa wolnocłowa),
20.30-kolacja w restauracji
Dzień 5
16.00-Przyjazd do Warszawy
Zeit: 17,10 - 21.10.2013
Kosten: 1900zL/os
Transport: bus
Unterkunft: Hotel *** - Hotel AIRPORT
Programm
Tag 1
7,00-Abfahrt aus Warschau.
8,00-Ankunft in Wien am zweiten Tag
Tag 2
9,00-Frühstück
10.00-Stadtrundfahrt (Freizeit in der Altstadt)
12.00-Rundgang durch das Museum of Natural History of Art, Museum of Fine Arts, Parlament, Rathaus, Burgtheater,
16.00-Tour von der Staatsoper und der Musikverein - der Gesellschaft der Freunde der Musik,
17.30-visiting Hofburg - Winterresidenz der Habsburger - zu Fuß die schönen Straßen, Höfe und alt - Kärtnerstrasse, Graben und Kohlmarkt
19.00-Tour durch die gotische Kathedrale St. Stephen (Stephansdom), berühmt für seine farbigen Fliesen.
21,00-Abendessen in einem Restaurant im Zentrum von Wien und der Familie Strauß Konzert-und WA Mozart.
Zurück zum Hotel um 23,00
Tag 3
9,00-Frühstück
Die ehemalige Sommerresidenz der Habsburger-Schönbrunn 10.00-fahren. Gehen Kammern Kutschen und Wagen Haus. (Freie Zeit in den Gärten des Komplexes.)
13.00-Fahrt zum Belvedere-barocke Schlossanlage. Ein kurzer Spaziergang Gärten.
15.00-Tour durch die City Park mit der Statue des "King of Waltz" von Johann Strauss Sohn
17,00-Tour Kahlenberg, die jeder Pole bekannt ist, wie ein mächtiges früh Husaren der polnische König Jan III Sobieski aufzuladen.
Auf "schuldig" Wien 18.00-fahren
19.00-regionales Abendessen im Gasthaus Heuriger.
21,30-Back zum Hotel.
Tag 4
8,00-Frühstück und Check-Out des Hotels
9,00-Reise in die malerische Wachau, die zum UNESCO regionalen UNESCO, berühmt für seine Weinberge und Aprikosenbäume. Wird entlang der Donau so reisen.
Via Imperialis (Imperial Way)
11.00-Besichtigung der Burg Kreuzenstein - von Graf Wilczek wiederaufgebaut
13.00-Tour von Melk, wo wir die barocke Benediktinerabtei.
14.30-Bootsfahrt und nicht die Aussicht auf die Weinberge, die Donau und die Burgruine vergessen. Dürnstein erreicht das Schiff - eine mittelalterliche Stadt, wo man Souvenirs kaufen können und genießen Sie eine Verkostung von lokalen Produkten apricot - Marmelade, Likör und andere Spezialitäten aus der Region. Dinner für Freiwillige.
17,00-Trip auf dem polnischen Markt. Überprüfen Sie die österreichisch-tschechischen Grenze, Zeit zum Einkaufen (ehemals freien Zone)
20,30-Abendessen in einem Restaurant
Tag 5
16.00-Ankunft in Warschau