Przetłumaczy ktoś??
Tylko tyle punktów mam :( Bardzo mi to potrzene
Tłumaczyłem w tłumaczach ale to jakieś baziewiewie wychodzi nie po pl
to proszę was.
In America, the traditional Christmas dinner is roast turkey with vegetables and sauces. For dessert it is rich, fruity Christmas pudding with brandy sauce. Mince pies, pastry cases filled with a mixture of chopped dried fruit.
The majority of Americans celebrate Christmas with the exchange of gifts and greetings and with family visits. For many, the day begins on Christmas Eve with the Midnight Mass. At Christmas it snows in many states, so dinner is usually eaten indoors. Dinner usually is roast turkey, goose, duck or ham served with cranberry sauce, then plum pudding or pumpkin pie followed by nuts and fruit.
American homes are decorated with holly, mistletoe and branches of trees, most have a Christmas tree hung with electric lights, tinsel, baubles and string of popcorn and candy canes.
Polish American on Christmas Eve spread hay on their kitchen floor and under the tablecloth to remind them of a stable and a manager. When they make up the table for dinner two extra places are set up for Mary and the Christ Child in case they should knock at the door to ask for shelter.
There are two homes for Santa Claus in the United States. One is in Torrington, Connecticut, where Santa and his helpers give out presents. The other home is in Wilmington, New York, where a village for Santa and his reindeer is located.
In Pennsylvania , the Moravians build a landscape, called a putz – under the Christmas tree, while in the same state the Germans are given gifts by Belsnickle, who taps them with his switch if they have misbehaved.
In Alaska, a star on a p[ole is taken from door to door, followed by Herod’s Men, who try to capture the star. Colonial doorways are often decorated with pineapple, a symbol of hospitality. Boys and girls with lanterns on poles carry a large figure of a star from door to door. They sing carols and are invited in for supper.
In Washington, a huge, spectacular tree is lit ceremoniously when the President presses a button and turns on the tree’s light.
In New Orleans, a huge ox is paraded around the streets decorated with holly and with ribbons tried to its horns.
In Arizona, the Mexican ritual called Las Posadas is kept up. This is a ritual procession and play representing the search of Mary and Joseph for the room at the inn. Families play the parts and visit each other’s houses enacting and re-enacting the drama and, at the same time, having a look at each family’s crib.
In Hawaii, Christmas starts with the coming of the Christmas Tree Ship, which is a ship bringing a great load of Christmas fare. Santa Claus also arrives by boat.
In California, Santa Claus sweeps in on the surf board.
19:31:11
List of Christmas dishes
*Apple cider (sometimes soft or sweet cider)
It is an unfiltered, unsweetened, non-alcoholic drink made from apples. Apple cider is opalescent, or opaque, due to the fine apple particles in suspension and may be tangier than conventional filtered apple juice, depending on the apple used.
*Boiled custard
It is a sweet beverage usually made with milk eggs, sugar and vanilla. It bears a close resemblance to eggnog .
*Candy canes
It is a hard cane-shaped candy stick. Candy canes is traditionally white with red stripes and flavored with peppermint or cinnamon, however, it is also made in variety of other flavors and may be decorated with stripes of different colors and thicknesses.
*Champagne (wine)
It is a sparkling wine produced by inducing the in-bottle secondary fermentation of the wine to affect carbonation. Champagne is produced exclusively within the Champagne region of France.
*Chicken and dumplings
It is a popular comfort food dish, commonly found in the Southern and Midwestern United States, that is also attributed to being a French Canadian meal that originated during the Great Depression. A dumpling in this context is a mixture of either flour, shortening and water or milk or flour and stock, which is then formed into a ball or rolled out flat. Chicken and dumplings as a dish is served with a combination of boiled chicken meat, the broth produced by boiling the chicken, multiple dumplings and salt and pepper for seasoning, this meal is known as chicken and sliders.
*Christmas cookies
They are a traditionally sugar biscuits and cookies cut into various shaped relates to Christmas.
*Cranberry sauce
It is a sauce or relish made out of cranberries. The most basic cranberry sauce consist of cranberries boiled in sugar water until the berries pop and the mixture thickens. Some recipes include other ingredients such as slivered almonds, orange juice, zest, ginger, maple syrup, port or cinnamon.
*Dungeness crab
It is a special crab that inhabits eelgrass beds and water bottoms on the on the west coast of North America.
*Eggnog
It is a sweetened dairy-based beverage made with milk and/or cream, sugar and beaten eggs and flavored with ground cinnamon and nutmeg. Various liquors, such as brandy, rum, whiskey, advocate and/or liquors, are often added.
*Fruitcake
It is a cake made with chopped candied fruit and/or dried fruit, nuts and spices and soaked in spirits.
*Ginger biscuit
It is a globally popular biscuit based snack food, flavored with ginger. These hard twice-baked biscuits are flavored with powdered ginger, cinnamon, nutmeg and other spices.
*Christmas ham
It is a traditional ham dish associated with modern Christmas.
*Hot buttered rum
It is a mixed drink containing rum, butter, hot water or cider and various spices (usually nutmeg and cloves).
*Hot chocolate
It is a heated beverage typically consisting of shaved chocolate, melted chocolate buds or cocoa powder, heated milk or water, and sugar. Drinking chocolate is similar to hot chocolate (or cocoa), but is made from melted chocolate shavings or paste rather a powdered mix that’s soluble in water.
*Mashed potato
It is made by mashing freshly boiled with a ricer, fork, potato masher or food mill.
*Mixed nuts
They are a snack food consisting of any mixture of mechanically or manually combined nuts. Peanuts, almonds, walnuts, Brazil nuts, cashews, filberts, hazelnuts and pecans are common consistent of mixed nuts. Mixed nuts may be salted, roasted, cooked or blanched.
*Oyster stew
In cream or milk and butter.
*Persimmon pudding
It is a traditional American dessert made with persimmons. This style of pudding is generally either steamed or cooked in an oven with a water bath or Bain-marie. The pudding is often served with ice cream, crème anglaise, whipped cream, apple sauce or brandy butter.
*Pie
- apple pie
It is a fruit pie (or tart) in which the principal filling ingredients is apples. Apple pie is sometimes served with whipped cream or ice cream on top.
-mince pie
It is ma small pie served during the Christmas season. Typically its ingredients were a mixture of minced meat, suet, a range of fruits and spices such as cinnamon, cloves and nutmeg.
-pecan pie
It is a sweet pie made primarily of corn syrup and pecan nuts. Most pecan pie recipes include salt and vanilla as flavorings. Chocolate an bourbon whiskey are other popular additions to the recipe. Pecan pie is often served with whipped cream.
-pumpkin pie
It is a traditional North American sweet dessert. The pie consist of a pumpkin-based custard, ranging in color from orange to brown, baked in a single pie shell, rarely with a top crust.
-sweet potato pie
It is usually made as a large tart in an open pie shell without a top crust. The filling consist of mashed sweet potatoes, milk, sugar and eggs flavored with spices such as nutmeg. Other possible ingredients include vanilla or banana extracts.
*Plum pudding
It is a steamed pudding, heavy with dried fruit and nuts and usually made with suet. Plum pudding is very dark in appearance – effectively black – as a result of the dark sugars and black treacle in most recipes and its long cooking time. The mixture can be moistened with the juice of citrus fruits, brandy and other alcohol.
*Russian tea cake
It is a kind of pastry, commonly eaten around Christmas in both Russia and the United States. Russian tea cakes have a relatively simple recipe, generally consisting entirely of ground nuts, flour and water or, more commonly, butter. After baking, they are coated in powdered sugar while still hot, then again once cookie has cooled.
*Tamales
It is dish made of masa (a starchy dough, often corn-based), which is steamed or boiled in a leaf wrapper. Tamales can be further filled with meats, , cheese, vegetables, chilies or any preparation according to taste and both the filling and the cooking liquid may be seasoned.
*Roast turkey
Turkeys are traditionally eaten as the main course of Christmas. They are usually baked or roasted in an oven for several hours, often while the cook prepares the remainder of the meal. Sometimes, a turkey is brined before roasting to enhance flavor and moisture content. Turkeys are sometimes decorated with turkey frills prior to serving.
*Smithfield ham
It is often served on a biscuit or a roll.
*Stuffing
It is an edible substance or mixture used to fill a cavity in another food item. Many food may be stuffed, including meats, vegetables, eggs and fruits.
*Lefse (rolled with butter and sugar)
it is made of potato, milk or cream and flour and cooked on a griddle.
19:31:38
New Year in united States is celebrated on January 1, the first day of Gregorian Calendar. This is a federal holiday in US. On this day, many people make resolutions to give away bad deeds and renew life with good ones. It’s the time to remember the achievements and make merry for the New Year. New Year is expected to bring good luck and charm for people and this is the reason why Americans love to celebrate it with fun and enjoyment.
New Year’s Eve
New Year’s Eve celebration is a gala affair for the people of US. They love to enjoy even the last minute of the going year and welcome the New Year with a blast. Midnight parties, sumptuous dinners, live music and the dance floors make a perfect New Year’s Eve bash. Every year, a huge ball is organized at Time Square in the New York City. The New Year celebration is watched over by large number of Americans. A minute before the New Year’s Day, a brightly lighted ball is dropped slowly from the top of a pole. As soon as the ball reaches the ground, it gives a signal of New Year and everybody hug and kiss each other wishing Happy New Year.
Elsewhere, many of New Year parties in US have a dress code or a theme. People cover their faces with masks. They unmask themselves only when the clock strikes 00:00. To have some merriment with the family members at the beginning of the New Year, people prefer to celebrate it at their homes. Many people watch television, eat the auspicious black-eyed peas and rice called Hoppin’ Johns. There is also a tradition to open champagne bottles as the clock strikes midnight on the New Year’s Eve.
New Year Day Celebrations
New Year’s Day begin by wishing the near and dear ones ‘Happy New Year’. People visit their loved ones place and sometimes go out for picnic with them. New Year celebrations are further accelerated by watching the famous Tournament of Roses Parade. Theme of the parade varies every year. Today, the parade is followed by thousands of participants – marching bands, dancing and singing various songs.
w ameryce, tradycyjny swiateczny obiad jest pieczony indyk z warzywami i sosami. na deser jest bogaty, owocowy pudding z sosem brandy bozego narodzenia. mince pies przypadki ciasto wypelnione mieszanina pokrojone, suszone owoce.
wiekszosc Amerykanow swietowac Boze narodzenie z wymiana darow i pozdrowienie i wizyt rodzinnych. dla wielu, dzien zaczyna sie w wigilie bozego narodzenia z pasterka. na swieta bozego narodzenia pada snieg w wielu krajach, wiec obiad zwykle indyk, pieczone gesi, kaczki lub szynki z sosem żurawinowym, a nastepne pudding sliwkowy lub ciasto z dyni po orzechy i owoce. amerykanskich domow zdobia ostrokrzew, jemioły i gałęzie drzew, wiekszosc z nich stoi choinkaoswietlona elektrycznymi lampkami, swiecidelkami, błyskotkami i ciag popcorn i slodycze.
Polska-amerykańska w wigilie rozprzestrzenia sianko na podłoge w kuchni i pod obrusem, aby przypomniec im co stabilne i menedżera. kiedy oni stawiali na obiad dwa dodatkowe miejsca skonfigurowane do Maryi i Dzieciatka Jezus na wypadek, gdyby do drzwi byłoby pukanie i prośba o schronienie. istnieja dwa domy dla Santa Claus w stanach zjednoczonych. Jeden z nich jest w Torringfou, Connecticut, gdzie swiety i jego pomocnikoe rozdaja prezenty. Drugi dom jest w Wilmingtan, New York, w miejscowosci Santa i jego renifer.