Question

Opisz uzależnienie po niemiecku! Mam już gotową wersję, po polksu, ale potrzebuje aby ktoś przetłumaczył to poprawnie. Ludzie, którzy są uzależnieni od komputera ciągle siedzą przed komputerem. Zależność od komputera może być niebezpieczna ponieważ może prowadzić do izolacji społecznej. Dużo osób siedzi przed komputerem ze względu na gry, kupowanie nowych programów, akcesoriów, dodatków komputerowych. Przez to pojawiają się problemy finansowe. Od Komputerów uzależnieni są głównie ludzie młodzi, ktorzy prubują sobie w ten sposób radzić ze stresem. Siadają oni do komputerów, ponieważ maja wiele problemów w szkole oraz w rodzinie, czasami z powodu nudy, lub dla zwykłgeo zabicia czasu. Chwilowe słabości zmieniją się uzależnienie, a to prowadzi do kompletnej izolacji od świata oraz niemozność poradzenia sobie w stresowych sytuacjach. Komputer przydaje nam się do wielu spraw, ale trzeba znaleźć jakiś umiar w używaniu go.

Answer 1

Menschen, die von einem Computer abhängig sind, sitzen ständig vor dem Computer. Eine Abhängigkeit von einem Computer kann gefährlich sein, weil sie zu einer sozialen Isolation führen kann. Viele Menschen sitzen vor dem Computer zum Beispiel wegen der Spiele, Kauf von neuen Programmen, Zubehör. Dadurch entstehen neue finanzielle Probleme. Von den Conputern sind überwiegend junge Menschen abhängig, die auf diese Weise ihren Streß bewältigen möchten. Sie setzen sich vor den Computer, weil sie viele Probleme in der Schule und in der Familie haben, manchmal aus Langeweile oder einfach um die Zeit zu vertreiben. Monentane Schwächen verwandeln sich in Abhängigkeit, und das führt zu einer kompletten sozialen Isolation von der Außenwelt sowie zur Unfähigkeit, sich mit Streßsituationen unzugehen. Der Computer wird bei vielen Dingen benötigt, man sollte aber eine Mäßigung im Gebrauch dessen finden.