Question

opisz przesądy polskie po angielsku

help

Answer 1

➀ If a black cat crosses your path, it is believed you will have bad luck. 
→ [Jeżeli czarny kot przebiegnie Ci drogę, uważa się, że będziesz mieć pecha.]
➁ It is strongly believed bad things happen on Friday 13th. Actually, it is so, because people have a tendency to believe such things, and that's why there are more accidents that day.
→ [Wielu ludzi uważa, że w piątek 13-ego zdarza się wiele nieszczęśliwych wypadków. Tak naprawdę jest tak dlatego, ponieważ ludzie wierzą w przesądy i w rezultacie dochodzi do takich zdarzeń.]
➂ If you happen to break a mirror, it is believed you will have 7 years of bad luck.
→ [Jeżeli zdarzy Ci się stłuc lusterko, uważa się, że czeka Cię 7 lat nieszczęść.]
➃ It is believed a chimney sweep brings good luck. If you see him, you have to grab your button and make a wish.
→ [Kominiarz jest postrzegany jako szczęśliwy znak. Jeżeli go zobaczysz, trzeba złapać się za guzik i wypowiedzieć życzenie.]
➄  If you happen to spill salt, you are bound to have an argument with your family. 
→ [Jeżeli zdarzy Ci się rozsypać sól, to z pewnością pokłócisz się ze swoją rodziną.]

Pozdrawiam,
Marcin