Question

Opisz impreze urodzinową, która odbyła się w sobotę 25 września i przetłumacz także na polski.Daje naj...;)) Ze 12 zdań.

Answer 1

Am 25 Semptember habe ich meine Geburtstag gefeiert. Ich habe viele meine Freunde telefonisch oder personlich eingeladen. Ich habe auch kalte Getranke und Sussigkeiten gekauft. Meine Mutter hat mir eine Pizza zubereitet. Auf dem Tisch hat sie Torte mit Kerzen gestellt.  Ich habe die Kerzen aufgeblassen. Um 19 Uhr sind die erste Gaste gekommen. Ich habe viele Geschenke bekommen. Wir haben Musik gehort, getanzt und uns unterhalten.

25 września obchodziłam urodziny.Zaprosiłam moich przyjaciół telefonicznie albo osobiście. Kupiłam zimne napoje isłodycze.Moja mama przygotowała mi pizzę. Na stole postawiła tort ze świeczkami. Zdmuchnełam te świeczki. O 19 przyszli pierwsi goście. Dostałam dużo prezentów. Słuchaliśmy muzyki, tańczyliśmy i rozmawialiśmy.

Answer 2

Ich habe eine Geburtstagsparty organisiert. Sie hat am Samstag (am 25. September) bei mir zu Hause stattgefunden. Die Party hat um 18 Uhr begonnen. Ich habe viele GAste eingeladen. Meine Mutter hat viele Speisen und natUrlich die Torten vorbereitet. Die GAste sind im Wohnzimmer gewesen. Wir haben neue CD von Prinzess gehOrt. Meine Freundinen haben zusammen lang getanzt. Meine Schwester und mein Freund haben Karten gespielt und mein Freund hat die ganze Zeit gewonnen. SpAter haben wir zusammen in meinem Zimmer getanzt. Um 20 Uhr hat meine Mutter und zwei Torten gebracht..Der Tisch ist voll gewesen und alles hat sehr lecker ausgesehen. Die GAste haben sich gesetzt und zusammen gegessen.Meine Freundin hat auch der Obstsalat gebracht, er hat sehr gut geschmeckt..Dann habe ich meine Geschenke ausgepackt. Ich bin sehr zufrieden und lustig gewesen. Um 24 Uhr hat die Party beendet. Ich und meine GAste alle zusammen aufgerAumt. Die GAste haben sich verabschiedet und sind nach Hause gegangen. Tłumaczenie: ( napisałam w czasie Perfekt:) Organizowałam imprezę urodzinową.Ona odbyła się w sobotę(25 września) w moim domu.rozpoczęła się o godz.18.Zaprosiłam dużo gości.Moja mama wiele potraw i naturalnie torty przygotowała.Goście byli w pokoju.My słuchaliśmy płytę zespołu Prinzess. Moje przyjaciółki tańczyły razem długo.Moja siostra i mój przyjaciel grali w karty. Mój przyjaciel przez cały czas wygrywał.Później tańczyliśmy razem w moim pokoju. o godz.20 moja mama przyniosła 2 torty. Stół był pełny i wszystko wyglądało bardzo pysznie. Goście siedzieli razem jedli. Moja przyjaciółka przyniosła też sałatkę owocową. Ona smakowała bardzo dobrze. Potem rozpakowałam moje prezenty. Byłam bardzo zadowolona i szczęśliwa. o godz.24 impreza się zakończyła. Ja i moim goście razem posprzątaliśmy wszystko. Goście pożegnali się i poszli do domu.