Question

Opis mista - Moskwa! Po angielsku.

Proszę od razu z tłumaczeniem polskim ;)

Answer 1

po polsku:

Moskwa jest siedzibą najwyższych władz państwowych Rosji w tym: prezydenta, parlamentu (Dumy Państwowej i Rady Federacji) oraz rządu. W przeszłości miasto było stolicą: Księstwa Moskiewskiego (1213-1328), Wielkiego Księstwa Moskiewskiego (1328-1547), Carstwa Rosyjskiego (1547-1712), Rosji Radzieckiej (1917-1922) i Związku Radzieckiego (1922-1991). Moskwa jest także stolicą Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Znajduje się tu ponad 600 świątyń różnych wyznań, w tym Cerkiew Chrystusa Zbawiciela - największa na świecie cerkiew prawosławna, a także Monaster Daniłowski - siedziba patriarchy Moskwy i całej Rusi. Podczas II wojny światowej Moskwa jako jedyna stolica europejska odparła ataki niemieckie uzyskując tytuł "miasta-bohatera".Moskwa położona jest nad rzeką Moskwą w Europie Wschodniej, w centrum Niżu Wschodnioeuropejskiego.Moskwa leży w strefie klimatów umiarkowanych. Na terenie zachodniej Rosji panuje klimat kontynentalny z odmianą wybitnie kontynentalną.
Moskwa jest najbogatszym i najbardziej dynamicznie rozwijającym się miastem w całej Rosji. W rankingu miast światowych miesięcznika "Forbes" Moskwa zajęła w 2008 pierwsze miejsce pod względem liczby mieszkających w nich miliarderów[9]. W mieście zarejestrowana jest też większość największych rosyjskich i międzynarodowych przedsiębiorstw działających w Rosji, co przekłada się na znaczące dochody miasta. Niektóre państwowe giganty, jak na przykład monopolista "Gazprom", pomimo że ich główne siedziby znajdują się de facto w Moskwie, zarejestrowane są jednak w Sankt Petersburgu. Wiązane jest to najczęściej z naciskiem byłego prezydenta Władymira Putina na zapewnienie środków rozwojowych swojemu miastu rodzinnemu nad Newą.

Rozwój gospodarczy miasta w ostatnich latach wiąże się z jego dynamiczną rozbudową i przebudową. Wiele starych budynków, w szczególności bloki mieszkalne z lat 50. i 60. tzn. "Chruszczowki" czy też "Chruszczoby" jest systematycznie wyburzanych i zastępowanych przez nowoczesną architekturę. Niekiedy burzy się jednak także obiekty zabytkowe a zastępują je budynki kontrowersyjne z punktu widzenia architektonicznego. Przykładem takiego działania jest renowacja XIX-wiecznego kompleksu budynków "Sriednie Targowyje Riady" przy Placu Czerwonym, naprzeciw Cerkwi Wasyla Błogosławionego. Pod koniec 2006 wyburzono wewnętrzną część zabytkowego zespołu. W tym samym roku zburzono także położony nieopodal gigantyczny Hotel Rossija z lat 60. Na jego miejscu ma powstać nowoczesne centrum handlowe. Z modernizacją architektury miasta wiąże się także kontrowersyjny proces wysiedlania uboższych mieszkańców z centralnych i prestiżowych dzielnic.

 

po angielsku:

Moscow is the seat of Russia's highest state authorities, including the president, parliament (State Duma and Federation Council) and the government. In the past, the city was the capital: the Duchy of Moscow (1213-1328), the Grand Duchy of Moscow (1328-1547), Russian Powers (1547-1712), Soviet Russia (1917-1922) and the Soviet Union (1922-1991). Moscow is the capital of the Russian Orthodox Church. There are over 600 churches of various denominations, including the Church of ChristSavior - the world's largest Orthodox Church and Orthodox Daniłowski - the seat of the Patriarch of Moscow and All Russia. During World War II Moscow was the only European capital, "she said German attacks to give the title of" city-bohAter. "Moscow is located on the Moskva River in Eastern Europe, in the center Wschodnioeuropejskiego.Moskwa Lowland lies in the zone of moderate climates. In the area of western Russia has a continental climate with very continental variety. Moskimportant is the richest and most dynamic city in the whole of Russia. The ranking of cities in the world Forbes "Moscow in 2008, took first place in terms of number of billionaires living in them [9]. In the city foris also recorded most of the largest Russian and international companies operating in Russia, which translates into significant revenues of the city. Some national giants, such as the monopolist "Gazprom", even though theirheadquarters are located in Moscow, de facto, however, are registered in St. Petersburg. This is mostly tied to the emphasis of former President Vladimir Putin to provide development funds to his family to the city on the Neva.The economic development of the city in recent years is associated with its dynamic development and redevelopment. Many old buildings, especially apartment buildings from the 50s and 60 ie "Chruszczowki" or "Chruszczoby" is systematically wyburzanychi replaced by modern architecture. Sometimes the storm, however, the historical buildings and replace them with buildings controversial from the viewpoint of architecture. Examples include the renovation of the complex of nineteenth-century houseynków "Sriednie Targowyje Riads' in Red Square, opposite the Church of St. Basil's Cathedral. At the end of 2006 demolished the inner part of the historic team. In the same year he was knocked down and located near the giant Rossiya Hotel of the year60. In his place is expected to create a modern shopping center. With the modernization of the city's architecture is also linked to the controversial process of displacement of poorer residents of central and prestigious districts.

licze na naj ;)