Question

KTO NIE UMIE, PROSZĘ SIĘ ZA TO NIE ZABIERAĆ.

DAM NAJ.

ZADANIA SĄ W ZAŁĄCZNIKU.

PROSZĘ O ICH ROZWIĄZANIE. Z PRZETŁUMACZENIEM WYRAZÓW Z '' ROZGRZEWKI 1 '' + PRZETŁUMACZENIE E-MAILU Z '' ZADANIA 2 ''

W TEJ '' ROZGRZEWCE 1 '' ZBYTNIO NA ZAŁĄCZNIKU NIE WIDAĆ CO JEST W POSZCZEGÓLNYCH KATEGORIACH, A WIĘC PISZĘ : POSITIVE IMPRESSIONS/ OPINIONS i NEGATIVE IMPRESSIONS/OPINIONS.

JEŻELI JESZCZE CZEGOŚ NIE WIDAĆ, PROSZĘ O PW.

DZIĘKUJE ! : )

Answer 1

ROZGRZEWKA 1

POSITIVE: a must-see, spectacular, impressive, well written/ directed, entertaining, funny, engaging, lively, witty, gripping

NEGATIVE: boring, predictable, far too long, awful, difficult to follow, dull, rubbish, slow-moving, average, unimaginative, disappointing

 

ROZGRZEWSKA 2

 The last film I watched was spectacular.

 The last book I read was dissapointing.

 The last TV programme I watched was average.

 

ZADANIE 1

 

Hi John, 

How are things? Why didn't you come to the cinema? I texted you a few times but I got no answer. I hope you're fine...

In fact, you shouldn't regret not coming. The film was so sull and difficult to follow. I didn't enjoy the plot which was very predictable and boring. Dalej tak samo :)

 

ZADANIE 2

Hi Ken,

How are thongs, I hope you're OK. 

I've been in cinema and the movie was great. It was a comedy film. The plot was so funny and interesting. Everything was awsome, neither actor play. Everybody inside a cinema room was laughing so the love it too. What about you? Have you benn on something interesting last time? Drop me a line.

 

Bye,

Cassie

Answer 2

pozytywne wrażenie/opinie
a must-see - taki, który trzeba zobaczyć
spectacular - spektakularny
impressive - imponujący
well-written/directed - dobrze napisany (scenariusz)/wyreżyserowany
entertaining - rozrywkowy
funny - zabawny
engaging-zachęcający
lively - żywy
witty - dowcipny
gripping - pasjonujący

negatywne wrażenia/opinie:
boring-nudny
predictable-przewidywalny
far too long-zbyt długi
awful-straszny
difficult to follow-zbyt trudny to zrozumienia
dull-nudny
rubbish-tandetny
slow-moving-powolny
average-przeciętny
unimaginative - bez wyobraźni
disappointing-rozczarowujący
The last film I watched was amazing, interesting, full of action, well-directed, lively, witty and  electrifying (piorunujący).
The last book I read was touching (poruszjąca), fascinating, entertaining, impressive, earth-shattering (zaskakująca) and stirring (porywająca).
The last Tv programme I watched was awful, dull, average and unimaginative.


PRZETŁUMACZONY E-MAIL
Hej John,
Co u ciebie? Dlaczego nie byłeś w kinie? Pisałem Ci sms kilka razy, ale nie miałem odpowiedzi. Mam nadzieję, że wszystko ok. Tak naprawdę nie powinieneś żałować, że nie przyszedłeś.  Film był naprawdę nudny i ciężko było nadążyć za nim. Nie podobała mi się fabuła, która była przewidywalna, ale także dość myląca. Gra była straszna a dialogi nudne. Nawet ścieżka dźwiękowa nie była dobra. Muszę powiedzieć, że bardzo się rozczarowałem.
Daj mi znać co jest. Chciałbym się spotkać innym razem i obejrzeć lepszy film razem z tobą.
Trzymaj się, XYZ

 

 E-MAIL Z POZYTYWNYMI EMOCJAMI

Hi John,
how are you? Why didn't you come to the cinema? I texted you few time but I got no answer. I hope you're fine... You should regret not coming. The film was really fascinating and well-directed. I enjoyed the plot which was very imaginative but at the same time engaging. The acting was impressed and the dialogues were witty. Even the soundtrack was lively enough. I must say it was very gripping.
Let me know what's up. I'd love to meet up some time and watch another good movie togehter.
Take care, XYZ