Proszę o dokładne przetłumaczenie tego tekstu na jezyk niemiecki .
Data urodzenia .....
Adres .....
Kod pocztowy .....
Kraj ....
Województwo ....
Miejscowość .....
Telefon 1: ......
Telefon 2 .....
E-mail: ......
Obywatelstwo: .......
Pozwolenie na pracę: ......
Prawo jazdy: .....
Konto Skype: ......
Aspiracje zawodowemogę pracować na terenie całego kraju, zależy mi na szybkim podjęciu pracyWykształcenie
elektromechanik maszyn i urzadzeń energrtycznych
Zasadnicze zawodowe, Przemysł lekki
UmiejętnościUmiejętność – stopień podstawowy
Renowacja i utrzymanie prace przy budowie hotelu dla pracownikówOwoce i warzywa Sprzedaż detalicznaJęzyki
angielski: Poziom mówienia (Podstawowy) , Poziom czytania (Podstawowy) , Poziom pisania (Podstawowy)moja znajomosc ang.i niem.jest mniej jak podstawowa rosyj.dobry ze swej strony gwarantuje uczciwosc rzetelnosc w pracy nie mam zadnych nalogow
niemiecki: Poziom mówienia (Podstawowy) , Poziom czytania (Podstawowy) , Poziom pisania (Podstawowy) Przyszła pracaPreferowane stanowisko: sektor ogrodniczy, budownictwo, produkcja prace fizyczne
Preferowane branże zawodowe: Budownictwo, Produkcja, Rolnictwo / Ochrona środowiska
Preferowana lokalizacja pracy: małopolskie, mazowieckie, podkarpackie, świętokrzyskie, wielkopolskie
Gotowość do podróżowania: Wysoka
Gotowość do zmiany miejsca zamieszkania: Tak
Czy obecnie szukasz nowej pracy: Tak
Dyspozycyjność do pracy Natychmiast
Informacje dodatkowe
CV
Znajomość języka niemieckiego i angielskiego - w stopniu podstawowym;
Prawo jazdy kategoria ....
Aktualna książeczka sanepidowska.
Działalność zawodowa
obsługa maszyn włókienniczych (włókien sztucznych, wiskoza);
Zakłady Drukarskie
Działalność gospodarcza prowadzona w latach....
(sprzedaż artykułów spożywczych w tym warzyw i owoców);
Wielokrotne wyjazdy do pracy i za granicą- praca w ogrodnictwie,-- praca na farmie ogrodniczej– zbiór winogron,
- pakowacz-selekcjoner mięsa w zakładach produkcyjnych w Niemczech
praca przy zbiorach, za posrednictwem ....
praca budowa, zbiory praca w zakladach drobirskich
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia ......o ochronie danych osobowych
Data urodzenia ..... Geburtsdatum (gebohren am)
Adres ..... Adress
Kod pocztowy ..... Postleitzahl (PLZ)
Kraj .... Staat
Województwo .... Woiwodschaft
Miejscowość ..... Ort
Telefon 1: ...... Telefon 1
Telefon 2 ..... Telefon 2
E-mail: ...... E-Mail
Obywatelstwo: ....... Staatsangehörigkeit
Pozwolenie na pracę: ...... Arbeitserlaubnis
Prawo jazdy: ..... Führerschein
Konto Skype: ...... Skype Name
Aspiracje zawodowe mogę pracować na terenie całego kraju, zależy mi na szybkim podjęciu pracy
Die Arbeit kann ich in jedem Ort aufnehmen. Ich möchte die Arbeit so schnell wie möglich aufnehmen
Wykształcenie - Ausbildung
elektromechanik maszyn i urzadzeń energrtycznych
Mechatronik (Energetische Maschinen und Anlagen)
Zasadnicze zawodowe, Przemysł lekki - Berufsschule - leichte Industrie
Umiejętności - Kenntnisse
Umiejętność – stopień podstawowy - Grundkenntnisse
Renowacja i utrzymanie prace przy budowie hotelu dla pracowników Owoce i warzywa Sprzedaż detaliczna - Renovierungsarbeiten in einem Arbeiterhotel, Verkauf con Obst und Gemüse im Einzelhandel
Języki - Sprachen
angielski: Poziom mówienia (Podstawowy) , Poziom czytania (Podstawowy) , Poziom pisania (Podstawowy)
Englisch - Grundkenntnisse in Sprache, Lesen und Schreiben
moja znajomosc ang.i niem.jest mniej jak podstawowa - meine Kenntnisse von Englisch und Deutsch sind weniger als Grundkenntnisse
rosyj.dobry ze swej strony - Russisch - gute Kenntnisse
gwarantuje uczciwosc rzetelnosc w pracy nie mam zadnych nalogow
Ich garantiere Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit auf der Arbeit. Ich habe keine Süchte.
niemiecki: Poziom mówienia (Podstawowy) , Poziom czytania (Podstawowy) , Poziom pisania (Podstawowy) - Deutsch - Grundkenntnisse im Sprechen, Schreiben und Lesen.
Przyszła praca - Zukunftige Arbeit
Preferowane stanowisko: sektor ogrodniczy, budownictwo, produkcja prace fizyczne
Bevorzugte Stelle: Obst- und Gemüseanbau, Bau, Produktion, körperliche Arbeiten
Preferowane branże zawodowe: Budownictwo, Produkcja, Rolnictwo / Ochrona środowiska
Bevorzugte Industriezweige: Bau, Produktion, Landwirtschaft, Umweltschutz
Preferowana lokalizacja pracy: małopolskie, mazowieckie, podkarpackie, świętokrzyskie, wielkopolskie
Bevorzugte Regionen: małopolskie, mazowieckie, podkarpackie, świętokrzyskie, wielkopolskie
Gotowość do podróżowania: Wysoka - Reisebereitschaft - hoch
Gotowość do zmiany miejsca zamieszkania: Tak - Umzugbereitschaft - Ja
Czy obecnie szukasz nowej pracy: Tak - auf der Arbeitssuche - Ja
Dyspozycyjność do pracy Natychmiast - Verfügbarkeit - sofort
Informacje dodatkowe - zusätzliche Informationen
CV - Lebenslauf
Znajomość języka niemieckiego i angielskiego - w stopniu podstawowym;
Grundkenntnisse in Deutsch und Englisch
Prawo jazdy kategoria .... Führerscheinklasse
Aktualna książeczka sanepidowska. - aktueller Gesundheitspass
Działalność zawodowa - Berufserfahrung
obsługa maszyn włókienniczych (włókien sztucznych, wiskoza); - Bedienung von Textilmaschinen
Zakłady Drukarskie - Druckerei
Działalność gospodarcza prowadzona w latach.... Selbstständig in Jahren ...
(sprzedaż artykułów spożywczych w tym warzyw i owoców); (Lebensmittelverkauf, darunter Obst und Gemüse)
Wielokrotne wyjazdy do pracy i za granicą- praca w ogrodnictwie,-- praca na farmie ogrodniczej– zbiór winogron, - Mehrmalige Arbeitsreisen ins Ausland - Arbeiten bei Obstanbau - Traubenpflücken
- pakowacz-selekcjoner mięsa w zakładach produkcyjnych w Niemczech - Fleischpacker in Deutschland
praca przy zbiorach, za posrednictwem .... Pflückarbeiten über ...
praca budowa, - Bauarbeiten
zbiory Pflückarbeiten
praca w zakladach drobirskich - Arbeiten auf einer Geflügelfarm
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia ......o ochronie danych osobowych
Ich erlaube, dass meine persönliche Daten für die notwendige Personalbeschaffungmassnahmen verarbeitet werden, nach dem Gestetz vom ... über den Schutz den persönlichen Daten