Question

Niech mi ktoś to przetłumaczy!
Prosze!
Es ist Samstag Nachmittag. Benny und Eva haben endlich frei. Benny will ins Kino gehen. Es gibt einen neuen Film. Sie haben ihn noch nich gesehen. Eva hat aber keine Lust. Sie will lieber ins Konzert gehen. Ihre Lieblingsgruppe "BQ" ist gerade in der Stadt. Aber es gibt leider keine Karten mehr. Andy, ihr Freunf, hat heute Geburtstag. Er macht zu Hause ein grosses Fest. Eva mochte sehr gern auf diese Party, und Benny macht mit. So fahren sie mit der Tram in die Banhofstrasse und gehen dann zum Ebertplatz. Da wohnt Andy.

Answer 1

To jest sobota popołudnie. Benny i Eva mają w końcu wolny. Benny chce pójść do kina. Nowy film jest. Oni zobaczyli jego jeszcze nich. Eva nie ma ochoty. Ona chce pójść chętniej na koncert. Jej grupa ulubiona "BQ" jest prosta w mieście. Jednak nie ma niestety kart więcej. Andy, jej przyjaciel, ma dzisiaj urodziny. On robi w domu duże święto. Eva lubiła bardzo chętnie na tę prywatkę i Benny bierze udział w. Tak oni jadą z Tram do Banhofstrasse i idą potem do miejsca Ebert. Andy mieszkają tu.

Answer 2

Jest sobotnie popołudnie. Benny i Eva mają w końcu wolne. Benny chce iść do kina. Jest nowy film. Oni go jeszcze nie widzieli. Ale Eva nie ma ochoty. Ona poszłaby chętniej na koncert. Jej ulubiony zespół "BQ" jest właśnie w mieście. Ale niestety nie ma więcej biletów. Andy, jej przyjaciel ma dzisiaj urodziny. On robi w swoim domu dużą uroczystość [duża impreza]. Eva chciałaby bardzo pójść tam z Bennym. Więc oni pojadą tramwajem do dworca i i pójdą potem do Ebertplatz. Tam mieszka Andy.

Answer 3

Jest sobota po południu. Benny i Eva mają nareszcie wolne. Benny chce iść do kina. Leci nowy film. Jeszcze go nie widzieli. Ale Eva nie jest chętna. Woli lepiej iść na koncert. Jej ulubiony zespół "BQ" jest akurat w mieście. Ale nie ma więcej biletów. Andy, ich przyjaciel, ma dzisiaj urodziny. Robi w domu dużą imprezę. Eva bardzo by chciała na tą imprezę, i Benny się przyłącza. Tak jadą tramwajem na ulice Stacjową i idą do placu Eberta. Tam mieszka Andy.