Question

( nie wklejac tego do tlumacza bo zle mi przetlumaczy )

Muszę przetłumaczyć ten tekst :

Anne Frank (1929-1945) was a teenage Jewish girl who lived in Amsterdam. When Germany took the Netherlands in 1940 her family and four other friends decided to stay in their house in Amsterdam and hide on the top floor.For four years they never left the house. Their Dutch friends brought them food and looked after them. During that time. Anne wrote a diary. In 1944 Germans arrested the eight Jews and sent them to concentration camps. They all died, except Otto Frank, Anne's father. After the war, he published his daughter's diary. It is still popular all over the world. The Franks' house in Amsterdam is now a museum - Anne Frank House (www.annefrank.org). Thousands of tourists visit it every year.

Answer 1

Anna Frank (1929-1945) była żydowską nastolatką mieszkającą w Amsterdamie. Gdy Niemcy zajęli Holandię w 1940 roku, jej rodzina i czterech przyjaciół zdecydowała się zostać w swoim domu w Amsterdamie i ukryć się na najwyższym piętrze. Przez cztery lata nigdy nie opuścili domu. Ich holenderscy przyjaciele przynosili im jedzenie i opiekowali się nimi. W tym czasie, Anna pisała pamiętnik. W 1944 Niemcy aresztowali ośmiu Żydów i wysłali ich do obozów koncentracyjnych. Wszyscy zginęli, oprócz Otto Franka, ojca Anny. Po wojnie opublikował pamiętnik swojej córki. Stał się on popularny na całym świecie. Dom rodziny Franków w Amsterdamie jest teraz muzeum - Anne Frank House (www.annefrank.org). Każdego roku odwiedza je tysiące turystów. 

 

Liczę na naj i pozdrawiam

RaVVi

Answer 2

Anne Frank (1929-1945) była nastoletnią Żydówką, która mieszkała w Amsterdamie. Kiedy Niemcy okupowały Holandię w 1940 jej rodzina i czterech innych znajomych zdecydowało się na pobyt w ich domu w Amsterdamie i ukrycie się na najwyższym piętrze budynku. Przez cztery lata nigdy nie opuścili domu. Ich holenderscy przyjaciele przyniosili im jedzenie i dbali o nich. W tym czasie Anne pisała dziennik. W 1944 Niemcy aresztowali ośmiu Żydów i wysłali ich do obozów koncentracyjnych. Wszyscy zginęli, poza Otto Frankiem, ojcem Anne. Po wojnie wydał on pamiętnik córki. Książka jest nadal popularna na całym świecie. Dom Franków w Amsterdamie jest obecnie muzeum - Anne Frank House (www.annefrank.org). Co roku odwiedzają go tysiące turystów.