Question

Nie mam swojej kategorii muzyki.

Słucham to co leci w radiu.

Nie wpływa to na mój charakter.

Nie przywiązuję się do kategorii muzyki.

Słucham to co wpadnie mi w ucho.

Potrzebuje przetumaczenie tego.

Prosze dam naj

Answer 1

I don't have my category of the music.

I am listening what is tumbling down on the radio. 

It doesn't influence my character.

I am not tying myself to the category of the music.

I am listening what will fall for me into the ear.

 

 

o to chodziło?

Answer 2

I don't have my category of music. I am listening to songs that are played in radio.

It doesn't affect my character. I am not giving a lot of attention to music categories.

I am listening to everything, what i like, and what is rythimic.

 

Trochę pozmienialam słowa ale sens i znaczenie to samo :)