Question

Napisz tłumaczenie podanych tekstów, tak aby były sensowne.!
Z JEZYKA NIEMIECKIEGO NA JĘZYK POLSKI.
PROSZĘ SZYBKOOOO.! (na jutrooo)

1.Keine Ahnung, was ich werden will.In der Schule bin ich nicht so gut.Hobbys habe ich eigentlich keine, nachmittags spiele ich mit Kumpels stundenlang am PC.Unsere Eltern fragen dann immer:"Was wollt ihr eigentlich werden? Ihr musst doch etwas lernen!" Und wir antworten immer: "Ja, das tun wir.Wir wollen namlich Computerspiel-Tester werden!"

2.Meine Schwester und ich haben eine Schildkrote, eine Leguan, zwei Ratten und drei Katzen. Tierpflegerin oder Tierarztin sind wahrscheinlich die richtigen Berufe fur uns.Meine Schwester will nbedingt im Zoo arbeiten.Und ich will Tieren in Tierheimen helfen.

3.Ich will jedenfalls viel Geld verdienen.Eine gute Karre ist mein Ziel:ein Mercedes, ein Porsche oder ein Jaguar.Ich will auch viel Freizeit haben und oft Urlaub machen:in Agypten, in Mexiko, in der Karibik.Ich werde wohl Millionar oder Schauspieler oder vielleicht Popstar.

DAM NAJ ZA WSZYSTKIE TEKSTY Z SENSEM.!

Answer 1

1. Nie mam pojecia kim chce zostac. W szkole nie jestem za dobry. Wlasciwie nie mam zadnych hobby, popoludniami razem z kumplami gram godzinami na komputerze. Rodzice pytaja sie wtedy zawsze "Kim wlasciwie chcecie byc? Musicie sie przeciez czegos nauczyc!" A my odpowiadamy zawsze " No przeciez to robimy. My chcemy byc testerami gier komputerowych!"

 

2. Moja siostra i ja mamy zolwia, leguana, dwa szczury i trzy koty. Opiekun zwierzat albo weterynarz to sa prawdopodobnie wlasciwe dla nas zawody. Moja siostra chce koniecznie pracowac w ZOO, a ja chce pomagac zwierzetom w schronisku dla zwierzat.

 

3. Ja rowniez chce zarabiac pieniadze. Dobra kariera to moj cel: Mercedes, Porsche lub Jaguar. Chce rowniez miec duzo wolnego czasu i czesto wyjezdzac na urlop: do Egiptu, do Meksyku, na Karaiby. Ja bede milionerem albo aktorem a moze gwiazda pop.