Question

Napisz ogłoszenie o oddanu psa. Ogloszenie ma zawierać informacje takie jak np. powód oddania (alergia na sierść), wiek psa(1,5 roku) , rasa psa(terierr), imię psa( Leon), krótki opis wyglądu( ubarwienie - czarno-brązowy, itp.)

Z gory dziękuje :)

A i jak by była taka możliwość to bym chciała mieć te ogłoszenie w obu językach ( po polski i po niemiecku) :)

Answer 1

Oddam psa !

Pies ma 1,5 lat . Ma na imię Leon . Jego rasa to terierr . Oddaję do z powodu .Pies jest szczepiony , nie jest chory  . Oddany zostanie pod warunkiem jeżeli będzie miał dobre warunki do mieszkanie i nie będzie na łańcuchu . 

 

Ich gebe einen Hund!

Der Hund ist 1,5 Jahre. Sein Name ist Leon. Sein Rennen ist terierr. Ich gebe zu, da von Allergien. Hund ist geimpft, ist es nicht krank. Mit freundlichen Grüßen wird zur Verfügung gestellt, wenn es gute Bedingungen für das Leben haben und nicht an einer Kette sein werden. 

Answer 2

                                                        OGŁOSZENIE

Oddam 1,5 rocznego psa.Leon jest rasy terierr, muszę go oddać,ze względu na moją alergię.Psina dość ładna z czarno-brązową sierścią.Nie umie żadnych sztuczek z wyjątkiem jednej ,, siad".Chętnych proszę o kontakt.Tel.[phone]

                                                                        Paulina Nowak

   

 

                                                      HINWEIS
1,5 gibt das jährliche Rennen terierr psa.Leon ist, muss ich eszurück geben, weil ich alergię.Psina ganz hübsch mit denschwarzen und braunen sierścią.Nie kennt alle Tricks, mit einer Ausnahme, sitzen ". Willing kontakt.Tel bitte. 601 550 312
                                                                         Paulina Nowak  Tłumaczone w tłumaczu