Question

Napisz list do angielsku, w którym opisujesz :

po kilku dniowym pobycie w szpitalu wysyłasz do przyjaciółki z zagrnaicy list w którym :

- opisujesz dlaczego znalazłeś się w szpitalu

-informujesz kogo poznałeś

-piszesz jak zamierzasz kontynuować tą znajomość . ; ))

Proszę też o tłumaczenie tego listu .

Daję NAJ ! i proszę pomóżcie . ; )) ;p ;*

Answer 1

Hello, because of the leg aching me I was in hospital. Break the nice boy about name Marek, we met more close and we want together to settle. I am writing to you since he I want cie to get to know, so I am inviting cie to me on Wednesday for 18:00 in my house at the address flower 12. I hope that you will grow fond of each other.PS come with your dog he can be Burek funnily, so Marek is training pups perhaps will teach him something.From me and from Marek of mum I will stuff great greetings that you will come we are waiting.

Answer 2

Dear Lisa,

First of all thanks for your letter. I'm not really fine, because I have broken my arm and now I'm writting to you from hospital.

It happend about six days ago while I was playing basketball on PE lesson. One of my friend has jumpt on me by accident. I fell down on my left arm and it suddenly started to hurt. My teacher called the ambulance and that's how I'm here now.

At first I thought it'll be very boring, but I have met some nice guys. One of them is Thomas. He has broken his leg. We talked together a lot and had fun. He left hospital two days ago, but I think we'll meet together when I'll leave hospital too. I gave him my phone number and he promised me to call me in few days.

I hope you're having as great time as I do. Hope you're fine. Write soon.

Love,

XYZ

 

Droga Liso,

Przede wszystkim chciałbym podziękować ci za list. Nie jest u mnie zbyt dobrze, gdyż złamałem rękę i właśnie piszę do ciebie z szpitala.

Stało się to około 6 dni temu. Grałem w piłkę koszykową podczas lekcji WF-u. Jeden kolega przez przypadek skoczył na mnie. Upadłem na lewą rękę i nagle poczułem ból. Mój nauczyciel zadzwonił po karetkę i w ten sposób znalazłem się tu.

Na początku mysłałem, że będzie tu nudno, ale poznałam kilku miłych chłopaków. Jeden z nich nazywa się Tomek. Złamał nogę. Rozmawialiśmy dużo i mile spędzaliśmy czas ze sobą. Opuścił szpital dwa dni temu, ale myślę, że się jeszcze spotkamy, gdy opuszczę szpital. Dałem mu swój numer telefonu i obiecał zadzwonić w ciągu kilku dni.

Mam nadzieję, że się świetnie bawisz jak ja teraz. Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. Odpisz wkrótce.

Kochający,

XYZ.