Question

Napisz historyjkę przygodową po angielsku i przetłumacz to na polski na dowolny temat uzywając zwrotów np last year i tego typu

Answer 1

PO MNGIELSKU :
Last yearI wason a beautifulwaterfall.The view was amazing!Breathtaking!Suddenly I sawsomething likea canoe.This thingcomes downtothis picturesquewaterfall!I could notbelieve whatI see.!It remindedme of acanoetripwhereI waswith my parentslast week.I wokeupand suddenlyit turned outthat I was inthecanoe!Allwas shaking.I did not knowwhat was going on...But at this point,when I wasjustzpłynąća waterfall......!
I woke up... :D

PO POLSKU:

Zeszłego roku byłam nad pięknym wodospadem. Widok był niesamowity! Zapierający dech w piersiach! Nagle zobaczyłam coś w stylu kanu. To coś spływało z tego malowniczego wodospadu! Nie mogłam uwierzyć w to co widzę.! Przypomniało mi to o wycieczce kajakowej, na której byłam z rodzicami w zeszłym tygodniu. Ocknęłam się i nagle się okazało, że jestem w tym kajak ! Cała się trzęsłam. Nie wiedziałam o co chodzi... Ale w tym momencie, gdy miałam właśnie zpłynąć z wodospadu......!
....Obudziłam się :D


Mam nadzieję, że pomogłam ;>

Answer 2

weremet forthethreeswinki.naglebig,hungrywilka.swinkilegs.
   a fewminutes later
   guineastillfleeingasforcesintheirsmalllapkach.pierwszaguineashe meta farmerasked him tosiano.daljej.zrobilaof himdomek.drugaguineashe metwithMr.Woodasked for anie.daljej.trzeciaguineamet Lordofthe brickshe asked forno.furtherjej.wilkcaught up withthe firstswinke.dmuchnalfirst, second andthe thirdblewdomek.swinkainnogi.dwieguineahidin a house withdrewna.wilkblewraz.drugifirstandthe thirdblewdomek.swinkiinnogi.trzyguineahidin a house withcegiel.wilkblewthe first time, the secondandthe thirdalreadyniezdmuchnaldomku.wilkAugustzdenerwowal.wszedlthe roof andchimneybuthitsme wondering,guineatrunklitognisko.wilkowiAugustpodpalil.iresignedfromguinea pigs utilizing.

 

 

 

byly sobie trzy swinki.nagle spotkaly wielkiego,glodnego wilka.swinki w nogi.

  kilka minut pozniej

  swinki nadal uciekaly co sil w ich malych lapkach.pierwsza swinka spotkala farmera poprosila go o siano.dal jej.zrobila sobie z niego domek.druga swinka spotkala pana z drewnem poprosila o nie.dal jej.trzecia swinka spotkala pana z ceglami poprosila o nie.dal jej.wilk dogonil pierwsza swinke.dmuchnal pierwszy raz,drugi i za trzecim zdmuchnal domek.swinka w nogi.dwie swinki schowaly sie w domku z drewna.wilk dmuchnal pierwszy raz.drugi i za trzecim zdmuchnal domek.swinki w nogi.trzy swinki schowaly sie w domku z cegiel.wilk dmuchnal pierwszy raz,drugi i za trzecim juz niezdmuchnal domku.wilk sie zdenerwowal.wszedl na dach i prubowal wejsc kominem lecz,swinki zapalily ognisko.wilkowi kuferek sie podpalil.i zrezygnowal ze swinek.

 

 

licze na naj :D