Question

Napisz email do szkoły językowej w której zapytasz :

- czy są wolne miejsca w grupie średniozaawansowanej

- ile kosztuje semestr

-ile uczniow jest w grupie

-i czy są jakies zakwaterowania w szkole

Prosze aby był to email bardziej 'powazny' i przetlumaczony na polski daje naj :)

Answer 1

Dear Sir or Madame,

 

I am writing to enquire if you could give me some more details about your courses.

I would like to start an English course at your school and I wonder if the registration for intensive intermediate English course is still possible.

I would also appreciate if you could inform me how much the course costs per semester and what the required fees include. I also need the information about maximum class size.

I am interested if the school provides students with accommodation. If not, please let me know if the school may help in finding a place to stay.

I look forward to your reply as soon as possible.

Yours faithfully,

XYZ

Szanowni Panstwo, 

Piszę aby zapytać czy mogliby mi państwo udzielić więcej informacji na temat kursów w waszej szkole. Chciałbym rozpocząć kurs j.ang w waszej szkole i zastanawia mnie czy wciąż możliwa jest rejestracja na intensywny kurs dla średniozaawansowanych.Byłbym również wdzięczny jeśli mogliby mnie państwo poinformować ile kosztuje jeden semestr i co te opłaty zawierają. Potrzebuję również informacji na temat maksymalnej ilości uczniów w grupie.Jestem również zainteresowany czy szkoła zapewnia zakwaterowanie uczniom. Jeśli nie, proszę mnie poinformować czy szkoła może udzielić pomocy w zalezieniu zakwaterowania.Czekam na odpowiedz tak szybko jak to możliwe.

Z poważaniem,XYZ 

Answer 2

Dear XXXX Language School,

My name is XXXX XXXX, and I'm considering applying to the medium-advanced group in your program. I do have a few questions though.

First of all, is there any room in this group? If not, are there any in the medium level group? This is important for me, as I'd like to make the best of my education.

Secondly, How much does a term cost? I'm very concerned about this, as I might not afford it.

Another question of mine is; how many students are there in a class? I want to know if the teacher has control over the students.

Lastly, is this a boarding school? I live far away from XXXX (miasto w którym znajduje się szkoła), and so I'd have a problem with transportation.

Sincerely,

XXXX

 

Droga Szkoło Językowa XXXX,

mam na imię XXXX i rozważam pójść do waszej szkoły. Chciałbym uczyć sięw grupie średnio-zaawansowanej waszego programu edukacyjnego. Mam jednak pare pytań.

Po pierwsze, jest miejsce w tej grupie? Jeśli nie, to są miejsca w średniej grupie? Pytam, ponieważ chce jak najlepiej wykorzystać edukację.

Po drugie, ile kosztuje semestr? Muszę wiedzieć, ponieważ może mnie nie stać.

Kolejną sprawą jest dojazd. Mieszkam daleko od XXXX (miasta w którym znajduje się szkoła), a więc byłoby dobrze, gdyby szkoła miała jakieś zakwaterowanie.

Z poważaniem,

XXXX