Question

Napisz bajkę w czasie Imperfekt. W sumie najlepiej jakby to było nawet bardzo przybliżone tłumaczenie tego tesktu:

"

Dawno, dawno temu kiedy nie było jeszcze internetu, w odległej galaktyce żył niezwykle inteligentny uczony, któremu wydawało się, że zrozumiał już wszystkie prawa rządzące wszechświatem. W swojej wielkiej mądrości pozostawał jednak człowiekiem zimnym, bez uczuć, zakochanym w wzorach matematycznych a nie potrafiącym pokochać innego człowieka. Samotnie mieszkał na krańcu galaktyki i dręczyło go ostateczne pytanie - o sens życia. Zbudował więc potężny komputer, jaki nigdy wcześniej i nigdy później nie powstał w całym wszechświecie. Uczony zadał komputerowi ostateczne pytanie. Po kilku latach otrzymał odpowiedz – nie wiem. Komputer nie mógł tego wiedzieć, bo będąc odzwierciedleniem swojego stwórcy nie rozumiał tego że trzeba czuć i kochać aby znaleźć odpowiedź. "

Ale jak ktos ma fajny pomysł to można własną wymyślić. Dużo punktów, transalotr nie przejdzie

Answer 1

Vor vielen, vielen Jahren, als es noch keinen Internet gab, lebte in einer fernen Galaxie ein äußerst intelligenter Wissenschaftler, der dachte, dass er alle Gesetze die das Universum bestimmen becherrschte. Trotzt seiner Weisheit war er ein kalter Mensch, ohne Gefühle, der zwar in den mathematischen Formeln verliebt war, konnte aber keinen Menschen lieben. Er lebte alleine am Ende der Galaxie und eine letzte Frage quälte ihn - was ist die Bedeutung des Lebens. Er erbaute einen riesigen Computer, so riesig, dass keiner früher oder später sollchen in dem ganzen Universum baute. Der Wissenschaftler stellte dem Computer die entgültige Frage. Nach ein Paar Jahren bekamm er eine Antwort - ich weiß nicht. Der Computer konnte es ja nicht wissen, weil er eine Spiegelung seines Schöpfers war und wusste nicht, dass er, um die Antwort zu finden, füllen und lieben müsste.

 

 

 

Ładna historia

Proszę bardzo:) 

NAJ?

 

 

Answer 2

Vor langer Zeit, als es noch kein Internet gab, in einer fernen Galaxie lebte ein sehr intelligenter Wissenschaftler. Er erfand alle unrfundene Erfindungen. Er entdeckte alle unentdeckte Entdeckungen.  Es schien, dass er bereits  alle Gesetze des Universums kannte. In seiner großen Weisheit,  blieb er jedoch ein Mann der Kälte, ohne Gefühle, verliebt in mathematische Formeln. Er kannte keine Gefühle, und wusste nicht was es bedeutet anderen Menschen zu lieben. Er lebte alleine am Rand der Galaxie. Die ganze Zeit drückte ihn nur  eine letzte Frage: was ist der Sinn des Lebens. Um eine Antwort zu bekommen baute er einen leistungsfähiger Computer , daß nie zuvor und nie wieder  im gesamten Universum zu bekommen war. Als nach vielen Jahren der Arbeit der Computer fertig war, stellte ihm der  Gelehrter seine letzte Frage. Nach einigen Jahren, erhielt er eine Antwort - ich weiß es nicht. Der Computer konnte es nicht wissen, weil eine eine Reflexion seines Schöpfers war. Er verstand es nicht, dass  Gefühle zu haben, kann er die Antwort nicht finden. In seiner Datenbank war   das Wort "Liebe " nicht enthalten.