Pierwsza część jest apostrofą do Mryji, zwanej dziewicą, Bogurodzicą (jeden z najstarszych wyrazów wywodzących się z j. słowinskiego). Bogiem sławiena Maryja, czyli wybrana z wielu, Matka Boska jest pośrednikiem między ludźmi a Chrystusem.Prośba ludzi o zjednanie łaski Chrystusa. Prośba kierowana do Boga za pomocą Maryji. Po każdej ze zwrotek pojawia się refren Kyrie eleison-Panie zmiłuj się nad nami.
bogurodzica - Znany nam dziś najstarszy fragment pieśnie składa się z dówch zakończonych refrenem zwrotek. Bogurodzicę rozpoczyna modlitewna prośba do Matki Bożej, by pozyskała ludzom Syna Chrystusa. Strofa druga bezpośrodnio skierowana do chrystusa by ten ze względu na jana chrzciciela zapewnił ludziom dostatnie życie na ziemi, a potem wieczne przebywanie w raju . W utworze można dostrzec hierarchiczne uporządkowanie świata oraz konieczność pośrednictwa między Bogiem a człowiekiem.
Pierwsza część jest apostrofą do Mryji, zwanej dziewicą, Bogurodzicą (jeden z najstarszych wyrazów wywodzących się z j. słowinskiego). Bogiem sławiena Maryja, czyli wybrana z wielu, Matka Boska jest pośrednikiem między ludźmi a Chrystusem.Prośba ludzi o zjednanie łaski Chrystusa. Prośba kierowana do Boga za pomocą Maryji. Po każdej ze zwrotek pojawia się refren Kyrie eleison-Panie zmiłuj się nad nami.
archaizmy: bożyc-Syn Boży
jąż-którą
Gospodzin-Pan
krzciciel-Chrzciciel
żywot-życie
dziela-dla
Pozdrawiam ;)
bogurodzica - Znany nam dziś najstarszy fragment pieśnie składa się z dówch zakończonych refrenem zwrotek. Bogurodzicę rozpoczyna modlitewna prośba do Matki Bożej, by pozyskała ludzom Syna Chrystusa. Strofa druga bezpośrodnio skierowana do chrystusa by ten ze względu na jana chrzciciela zapewnił ludziom dostatnie życie na ziemi, a potem wieczne przebywanie w raju . W utworze można dostrzec hierarchiczne uporządkowanie świata oraz konieczność pośrednictwa między Bogiem a człowiekiem.
spuści - zjednaj
zyszczy - pozyskaj
jegoż - czego