Question

Należy przetłumaczyć tekst na język angielski. Daje max za pierwszą dobrze rozwiązaną pracę. Teks jest w załączniku. Zależy mi na czasie

Answer 1

Adoption in the Polish law acts as adoption. It is based on the legal recognition of a foreign biological child as their own.
What children can adopt?
Children under 18 years of age. In the case of a person after finishing 13th age of consent is required of the child. The process of adoption can take place when:
• child's biological parents have been deprived of parental rights;
• parents themselves have renounced the rights, consent to adoption of a child;
• parents are unknown, and the legal situation and the child have been determined by the court.
.
Who can apply for adoptions?
The greatest chance of marriage and adoption have full family. Single people, the child may also wish to apply for adoption.
Conditions to be met by candidates for adoptive parents:
• financial situation allows for the maintenance and upbringing of the child
• a stable and lasting marriage,
• valuable themes adoptions
• unanimity in the decision on adoption
• young or middle age
• Good mental health and physical
• no dependence addictions


How is the process of adoption?
Adoption is a long process. Requires passage through several stages.
Phase I-Pre-registration in the conversation and adoption center.
Phase II -. Interview with psychologists of the future parents of a child's needs, health status, recitals adoption, financial situation, etc. Interview candidates environmental.
Stage III-qualification accepted by the committee.
Stage IV-Selection and acceptance of the child.
Stage V - Hearing in the Court for recognition of care by the parents of a child

Answer 2

Adoption in the Polish law is acting as the preparation. He relies on legal recognizing the biologically strange child too own.

What children is it possible to adopt?
Children to 18 of year of the life. In case of the person after completion 13. of year of the life, an agreement of the child is needed. The adoption process can run, when:
• biological parents of the child were left devoid of parental rights;
• parents alone they waived laws, they gave consent for adopting the child;
• parents are unknown, and the legal situation and data of the child were determined by the court

Who can try adoptions to get?
Marriages and full families are having a very good chance of adoption. Persons lonely, wanting the child can also try the preparation to get.

Conditions candidates for parents must fulfil which adoption:
• the financial situation allows for holding and raising a child
• stable and long-lasting matrimony,
• valuable motives for adoption
• unanimity in making a decision about adoption
• young or medium age
• soundness of the mental and physical health
• lack of making conditional on addictions

How is he/she running the adoption process?
Adoption is a continuous process. He/she requires the passage through a lot of stages.
The I stage– the Preliminary conversation and the registration at the centre adoption.
The II stage –. Conversation from psychologists with future with parents about the child, his needs, state of health, motives for adoption, of financial situation of candidates itp. Environmental interview.
The III stage – Approval by the qualifying commission.
The IV stage – Choice and approval of the child.
The V stage – Trial at the Court for recognizing the care by parents above the child


Nie wiem, czy dobrze, ale ja bym to w ten sposób napisała