NA TERAZ !! PILNIE !! PILNIE !! PILNIE !!
Przetłumaczcie mi na jezyk angielski 2 teksty. PROSZĘ NIE Z TŁUMACZEM GOOGLE BO ZGŁASZAM !!
1.
In 1966,the Mills were crossing the Atlantic in a small boat.One evening,it was getting dark when Mr Mills saw an enormous creature in the sea.'Get your camera!',he shouted.Mrs Mills got her camera but the monster disappeared.Later he said, 'The creature was horrible ! It was very scary experience.
2.
Joseph Singh was a teacher in India.One day,Mr Singh went for a walk near his house and saw two strange creatures with a wolf.Later,he returned with some hunters.The hunters had their guns and they shot the wolf.Then they found the 'creatures' - they were very dirty.Mr Singh looked after them and called them Amala & Kamala .
DAJĘ NAJ...
1. W 1966r Mills przepływał przez Atlantyk w małej łódce. Pewnego wieczoru, robiło się już ciemno, gdy Pan Mills zauważył olbrzymią kreaturę w morzu (tu powinno być chyba w oceanie) 'Bierz kamerę!', krzyknął (chyba sam do siebie). Pan Mills wziął swoją kamerę ale potwór już zniknął. Wieczorem powiedział, 'Ta kreatura była potworna! To było bardzo straszne przeżycie.
2. Joseph Singh był nauczycielem w Indiach. Pewnego dnia Pan Singh wyszedł na spacer koło swojego domu i zobaczył dwie dziwne kreatury z wilkiem. Później wrócił z myśliwymi. Myśliwi mieli swoje pistolety i zastrzelili wilka, Później znaleźli 'kreatury' - były bardzo brudne. Pan Singh spojrzał na nie i nazwał je Amala i Kamala
@Edit
Dopiero po dodaniu odpowiedzi zauważyłem, że mam to przetłumaczyć na angielski. Czy to błąd? Jak przetłumaczyć coś z angielskiego na angielski?
W 1966 roku Mills przepłynął Atlantyk w małej łódce.Pewnego wieczoru gdy zaczęło się ściemniac Pan Mills spostrzegł ogromną kreaturę w morzu . Chwycił swoją kamerę . Krzyknął sam do siebie. Gdy wziął swoja kamerę stwór zniknął. Pózniej powiadał ' Stwór był okropny! To było przerażające przeżycie ".
Joseph Singh był nauczycielem w Indiach. Razu pewnego Pan Singh udał się na spacer w poblizu swojego domu i zobaczył dwie obce kreatury wraz z wilkiem . Pózniej on powrócił wraz z myśliwymi. Myśliwi mieli swoje strzelby i zaczęli strzelać do wilka. Wtedy znalezli kreatury które były bardzo brudne. Pan Singh spojżał na nie i nazwał je Amala i Kamala .
Prosze :)