Na jutro! Przetłumacz z angielskiego na polski. Tłumaczenia z translatora będą zgłaszane! Dam Naj!
Have you ever imagined what it would be like to watch a film in drive-in ice cinema? Well, belive it or not, that's exactly what I did last week in Kautokeino, Norway. Kautokeino is small town about 450 km north of the Arctic Circle, so it's not exactly the typical warm and sunny holiday destination. Temperatures rarely rise above zero in winter, so the snow never melts. However, people have started queuing up to see films in the new drive-in ice cinema! "We wanted to create a different film experience," says Hakon Issat Vars, director of the Sami Film Festival. "The entire cinema is made frome ice and snow. We've built a snow amphitheatre with reindeer skins to sit on, and the actual screen is made from ice, too."
As most of the people here use snowmobiles, visitors can drive in on their snowmobiles. Not surprisingly, ice cream isn't on sale, but people can treat themselves to a lovely hot chocolate and a local snack of dried reindeer meat instead.
If you want to enjoy two hours under the Arctic night sky, then Kautokeino is just the place. Pack some warm clothes and check it out. Trust me! I habe been staying here for a week now and I haven't had enought yet.
Raymond Philips
Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie jak by było obejrzęć film w lodowym kinie samochodowym? Coż, uwierz, lub nie, że to jest to co zrobiłem w zeszłym tygodniu w Kautekeino w Norwegii, Kautokeino jes małym miastem około 450 km na północ od koła podbiegunowego, więc to nie jest dokładnie typowe ciepłe i słoneczne wakacyjne miejsce. Temperatura rzadko wzrośnie powyżej zera zimą, więc śnieg nigdy nie topnieje. Jednak ludzie zaczęli ustawiać się w kolejce by zobaczyć film w kinie samochodowym na lodzie. 'My chcieliśmy stworzyć różne doświadczenie filmowe' mówi Hakon Issat Vars, reżyser[bądź dyrektor] festiwalu filmowego SAMI. 'Całe kino zrobione jest z lodu i śniegu. My zbudowaliśmy śniezny amfiteayr ze skórami reniferów by na nich siedzieć i ekran zbudowany jest również zbudowany z lodu.'
większośc ludzi tutaj używa skuterów śnieżnych, zwiedzający mogą jeżdzić na swoich skuterach. Nic dziwnego że lody nie są na sprzedaż, ale ludzie mogą częstować się cudowną gorącą czekoladą i lokalnymi przekąskami z suszonego mięsa renifera zamiast tego
Jeśli chcesz cieszyć się dwiema godzinami pod arktycznym nocnym niebem, wówczas Kautokeino jest słusznym miejscem. Zapakuj jakieś cieple ubrania i sprawdź to. Załufaj mi. Ja zostałem tutaj przez tydzień teraz i nie mam tego dość.
No to jest tak mniej więcej;d Błędy na pewną są, nie wiem czy czegoś przypadkiem nie ominęłam. No i powiem ci że na translatorze jest coś podobnego no ale inaczej ujęte i troche poplątane. Aaa... i nie byłam pewna kilku słówek jak je przetłumaczyć na polski, np drive-in ice cinema
Mam nadzieję że pomogłam ;)