Question

Musze to przetłumaczyć.. ! Ale nie umiem xd Pomóżcie ;)) Liebie Tierfreunde ! Wenn ihr eure Sommerferien aus Arbeit mit Tieren und tollen Englischkursen basteln wollt, dann haben wir fur euch gute Nachrichten. Wir, das Tierheim-Team aus Wurzburg, suchen ehrenamtliche Helfer und haben extra TOEFL und Cambridge Englischkurse vorbereitet. Ihr konnt am 1. Juni anfangen und in unserem Heim bis Ende September bleiben. Das Tierheim besteht seit 1990 und hat schon uber 10 000 Vierbeinern geholfen. Weil das Heim seinen Tierarzt hat, der die Tiere untersucht und impft, musst ihr keine medizinische Ausbildung haben. Ihr sollt den Tieren eher ein gutes Herz zeigen, mit ihnen spielen und sie langsam resozialisieren, bis ein neues Zuhause finden. Ihr helft naturlich auch bei der Futterung der Tiere und arbeitet in der Administration und bei den Reinigungsarbeiten im Heim. Unsere Helfer wohnen bei Gastfamilien, in Studentenwohnungen oder in Bed & Breakfast-Hotels, in Einzel - oder Doppelzimmern. In allen Wohnungen kann man Kuchen und Badezimmer sowie Toiletten benutzen. Also Uberlegt nicht zu lange und kommt nach Wurzburg. Wir warten auf euch!

Answer 1

Kochani przyjaciele zwierzat!

Jesli chcecie zmontowac wasze wakacje z pracy ze zwierzetami i dobrymi(fajnymi) kursami jezyka angielskiego, to mamy dla was dobra wiadomosc. My druzyna zwierzynca z Wurzburga, szukamy honorowych pomocnikow i przygotowalismy extra kursy angielskiego TOEFL i Cambridge. Mozecie zaczac 1. czerwca ido konca wrzesnia zostac w naszym domu(schronisku). nasze schronisko dziala od 1990 i pomoglo juz ponad10 000

czworonogow. Poniewaz schronisko ma wlasnego weterynarza ktory zwierzeta bada i szczepi nie potrzebujecie wyksztalcenia medycznego. raczej powinniscie zwierzeta  okazac dobre serce, bawic sie z nimi i powoli resocjalizowac dopuki nie znajda nowego domu. Oczywiscie bedziecie tez pomagac przy karmieniu zwierzat, pracy w administracji oraz pracach pozadkowych w zwierzyncu. Nasi pomocnicy mieszkaja u rodzin goszczacych w mieszkaniach studenckich(akademikach) albo w Bed & Breakfast-Hotelach w pojedynczych i dwuosobowych pokojach. We wszystkich mieszkaniach mozna kozystac z kuchni, lazienki i toalety. nie zastanawiajcie sie za dlugo i przyjezdzajcie do Wurzburga. Czekamy na was.

 

 

to co wytluscilem to domyslilem sie ze chodzi o "Küche" czyli kuchnia a nie tak jak w tekscie stoi "Kuchen" czyli ciasto.