Musze Przetłumaczyć dwa listy na niemiecki a niemca nie umiem bo ucze sie tylko angola.
Pomoże ktoś ;)
Drogi Michale
na początku mojego listu chcę Cię przeprosić, że nie pisałem tak długo, ale ostatnio jestem ciągle zajęty. Dziękuję za Twój list był bardzo ciekawy. Napiszę Ci coś o sobie i swojej rodzinie. Pochodzę z Polski z Morąga tam się uczę. Mam młodszego brata Przemka. Moi rodzice to Marian i Helena. Tata jest kierownikiem w prywatnej firmie gospodarczej a mama jest kucharką. Moje zainteresowania to piłka nożna, wędkarstwo, turystyka. W wolnym czasie gram w piłkę i na weekendy jezdze na ryby, spotykam się z przyjaciółmi i wychodzę na spacer z moją dziewczyną Olą. Na wakacje chcę jechać nad Morze. Zapraszam Cię do Polski na wakacje. Spędzimy miło czas. Pozdrawiam Cię serdecznie, Twój kolega.
Co u Ciebie słychać? U mnie wszystko dobrze. Mam teraz dużo nauki. Moi rodzice często wracają późno z pracy, albo pielęgnują swój wielki ogród. Mój brat pomaga mi czasami w odrabianiu lekcji. Mam jescze małego kotka, który jest bardzo słodki.
W wakacje byłam w Hiszpani. Było świetnie. Opalałam się i kąpałam w morzu. Poznałam hiszpanów i ich kulturę.
Chciałabym z Tobą pisać listy, ponieważ uczę się angielskiego i taka forma nauki bardzo by mi się przydała.
Proszę Cię, abyś napisała mi coś o swojej rodzinie i swoich zainteresowaniach.
To by było na tyle ;)
Lieber Michael,
am Anfang meines Briefes möchte ich mich bei dir entschuldigen, dass ich so lange nicht geschrieben habe, aber in letzter Zeit bin ich ständig beschäftigt. Vielen Dank für dein Schreiben, das sehr interessant war. Ich schreibe dir etwas über mich und meiner Familie. Ich komme aus Polen, aus Morag wo ich zur Schule gehe. Ich habe einen jüngeren Bruder Przemek. Meine Eltern sind Marian und Helena. Papa ist ein Manager in einem privaten Unternehmen und meine Mutter ist Köchin. Meine Hobbys sind Fußball, Angeln, Wandern. In meiner Freizeit spiele ich Fußball und an den Wochenenden gehe zu fischen, ich treffe mit Freunden und gehe für einen Spaziergang mit meiner Freundin Ola. Für Urlaub möchte ich auf das Meer fahren. Ich lade dich für Ferien nach Polen. Wir verbringen eine schöne Zeit. Mit freundlichen Grüßen, Dein Freund.
Was machst du? Bei nir ist alles in Ordnung. Ich habe jetzt eine Menge zu lernen. Meine Eltern kommen oft spät von der Arbeit zurück, oder kümmern sich um ihren großen Garten. Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben. Ich habe noch Kätzchen, das sehr süß ist.
Im Sommer war ich in Spanien. Es war großartig. Sonnenbaden und im Meer gebadet. Ich traf den Spaniern und ihrer Kultur.
Ich möchte mit dir, Briefe zu schreiben, weil ich Englisch lernen, und diese Form des Lernens wäre sehr nützlich für mich.
Ich bitte dich, mir etwas über dei ne Familie und deine Interessen zu schreiben.