Question

Muszę się nauczyć wiersza po niemiecku na środę, a nie wiem jak się go wymawia. Prosze o zapisanie wymowy słówek ( pisz tak, jak się mówi ) ; )

´´WEIHNAHTEN``

Wilhelm Busch.

Markt und Straßen stehen verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend gehe ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeung fromm geschmückt,
Tausend Kindlein steht und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandere aus den Mauern
Bis hinein ins freie Feld.
Hehres Glänzen, heil´ges Schauern,
Wie so wiet und still die Welt.

Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt`s wie wunderbares Singen
O du gnadenreiche Zeit.

Answer 1

"Wajnachten"

Wilhelm Busz

 

Markt und Sztrasen sztejen ferlasen,

Sztil erlojchtet jides Hałs,

Zinend gieje iś durś di Gasen,

Ales zicht zo festliś ałs

 

An dejn Fensztern haben Frałen

Buntes Szpilcojg from geszmykt

Tałsend Kindlajn sztejt und szałen,

Zynt zo wundersztil beglykt

 

Und iś wandere ałs dejn Małern

Bis hinajn ins fraje Feld.

Hejres Glenzen, hajlges Szałern,

Wi zo wit und sztil di Welt.

 

Szterne ho di Krajze szlingen

Ałs des Sznes Ajnzamkajt

Sztejgts wi wunderbares Zingen

O du gnadenrajche Cajt.

Answer 2

Markt und Strassen stejen verlejssen ,Still erlechtet jedes haus,Sinnend geje ich durch die gejsen,Alles sicht so festilch aus.

An den Fenstern haben Frałen buntes spielzeung fromm geszmukt,tausen kindlein stejt und szałen ,sind so wunderstill  beglukt.
Und ich wandere aus den małern bis ginein ins freje feld. Hehres Glenzeln heil' ges Szauern.Wie so wiet und still die Welt.

Sterne hoch die Kreise schlingen ,aus des sznes einsamkeit steikt's wie  wunderbares Zingen o du gnadenrajche zeit .

LICZE NA NAJ.