Question

Moglibyście przetłumaczyć związki frazeologiczne najlepiej , żeby nie było dużo napisane , a mało i na temat .

Oto związki frazeologiczne :

1. - Pół żartem , pół serio ,

2. - Błędne koło ,

3. - Pewne jak dwa razy dwa ,

4. - Dzielić włos na czworo ,

5. - 24 godziny na dobę ,

6. - Za pięć dwunasta ,

7. - Być w siódmym niebie ,

8. - Ni w pięc , ni w dziesięć ,

9. - Raz na sto lat .

Ważne prosze !!!!!!!!!!

Answer 1

1nie do końca prawda

2Robić cos wiele razy bez sensu

3coś na 100%

4Wyolbrzymiać coś

5Cały cza bez przerwy

6Na ostatnią chwile

7Być jak w raju

8 Coś co nie pasuje

9Rzadko

Answer 2

1.pół zartem pół serio- coś wydaje się być zabawne,a może zawierać w sobie prawdę.

2.błędne koło-sytuacja bez wyjścia, beznadziejna.

3.pewne jak dwa razy dwa-coś oczywistego, cos co każdy powinien wiedziec.

4.dzielić włos na czworo- przesadnie coś analizować, być drobiazgowym.

5.24 godziny na dobe-robić coś cały czas,bez przerwy,cały dzień.

6.za pięc dwunasta- robić coś na ostatnią chwilę.

7.być w siodmym niebie- być bardzo szczęsliwym.

8.ni w pięc,ni w dziesięc- coś nietrafnego,nie pasującego do sytuacji.

9.raz na sto lat- bardzo rzadko,raz na jakiś czas.