Question

Mógłby mi ktoś podać polskie tłumaczenie piosenki Julii Savichevy 'esli v serdce'? To jest piosenka po rosyjsku.

Answer 1

Przechodzą dni, lecą lata
wysychają oceany...
A ty jesteś sama, w twojej duszy i oczach
te łzy, te rany...

No nie patrz, nie patrz na boki
Zostań taką, jaką jesteś
Zostań samą sobą
Cały świat oświetlają twoje oczy
Jeśli w sercu mieszka miłość

Nie patrz, nie patrz na boki
Zostań taką, jaką jesteś
Zostań samą sobą
Cały świat oświetlają twoje oczy
Jeśli w sercu mieszka miłość

Obejrzałem wszystkie filmy o miłości,
ale w życiu też jest wiele bajek ...
nie spiesz się, poczekaj, zobaczysz -
wszystko będzie, ale nie od razu... 

 

 

 

 

tak było na stronie

Answer 2

rzechodzą przez dni

Przelatają lata

Wysychają oceany

A ty jedna

W twojej duszy i oczach

Te łzy te rany <LF><LF> Nie patrz, nie patrz ty po bokach

Zostawaj taki jak jest

Zostawaj sama sobą

Cały świat oświetlają twoje oczy

Jeżeli w sercu żyje miłość <LF><LF> Nie patrz, nie patrz ty po bokach

Zostawaj taki jak jest

Zostawaj sama sobą

Cały świat oświetlają twoje oczy

Jeżeli w sercu żyje miłość <LF><LF> Przejrzała wszystkie filmy o miłości

Ale w życiu toże wiele bajek

Nie spiesz, poczekaj, zobaczysz

Wszystko będzie ale nie naraz

Nie patrz, nie patrz ty po bokach

Zostawaj taki jak jest

Zostawaj sama sobą

Cały świat oświetlają twoje oczy

Jeżeli w sercu żyje miłość <LF><LF> Nie patrz, nie patrz ty po bokach

Zostawaj taki jak jest

Zostawaj sama sobą

Cały świat oświetlają twoje oczy

Jeżeli w sercu żyje miłość <LF><LF><LF> Nie patrz, nie patrz ty po bokach

Zostawaj taki jak jest

Zostawaj sama sobą

Cały świat oświetlają twoje oczy

Jeżeli w sercu żyje miłość <LF><LF> Nie patrz, nie patrz ty po bokach

Zostawaj taki jak jest

Zostawaj sama sobą

Cały świat oświetlają twoje oczy

Jeżeli w sercu żyje miłość

 

a po rosyjski=u to 

Проходят дни
Пролетают года
Высыхают океаны
А ты одна
В твоей душе и глазах
Эти слезы эти раны

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь

Просмотрела все фильмы о любви
Но в жизни тоже много сказок
Не спеши, подожди, увидишь ты
Все будет но не сразу

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь


Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь