Question

Mógłby ktoś mi przetłumaczyć taki tekst:
Mieszkam w Kędzierzynie-Koźlu, mieszkam w dwurodzinnym domu. W moim mieszkaniu jest 9 pomieszczeń. Najbardziej lubię przebywać w moim pokoju.
W moim pokoju są: biurko, regał, szafa, szafka nocna, łóżko, krzesło, obrazy, półka wisząca, lampka nocna.
W pokoju gościnnym na środku stoi stół z 6 krzesłami dookoła, przy ścianie stoi sofa, a naprzeciw niej stoi szafka z telewizorem. W rogu stoją kwiatki. Za stołem stoi szafa ze szkłem.
W pokoju mojej siostry po prawej stronie jest łóżko, na środku dywan, na którym stoi stolik z krzesełkiem. Po lewej stronie stoją szafy i regał. W rogu stoi biurko z krzesłem. Na ścianie wisi szafka wisząca.

Proszę mi to przetłumaczyć, ale nie ze słowników z internetu... Potrzebuję to na jutro.!
Proszę... Daję naj.! ;***
Dziękuję. ;D

Answer 1

Ich lebe in Kedzierzyn-Kozle, leben in dem Haus. In meiner Wohnung ist 9 Räume. Die meisten I Zimmer wie meine Übernachtung in. In meinem Zimmer sind: Schreibtisch, Regal, Schrank, Nachttisch, Bett, Stuhl, Gemälde, Hängeregal, Lampe. In der Mitte des Wohnzimmers steht ein Tisch mit sechs Stühlen herum, Wand ist ein Sofa, und er steht vor dem TV-Schrank. In der Ecke Blumenständer. Hinter dem Tisch steht ein Schrank mit Glas. SIOS In meinem Zimmer

Answer 2

Ich wohne in Kędzierzyn - Koźle, ich wohne in zwei dem familiären Haus. In meiner Wohnung sind 9 Räume. Am sehr mag ich in meinem Zimmer zurücklegen. In meinem Zimmer sind sie: der Schreibtisch, das Regal, der Schrank, der Nachttisch, das Bett, der Stuhl, die Bilder, das hängende Fach, die Nachttischlampe. In dem Gästezimmer steht der Tisch ringsum auf der Mitte mit 6 Stühlen, bei der Wand steht ein Sofa, und ihr gegenüber steht der Schrank mit Fernsehgerät. In dem Horn stehen Blümchen. Hinter dem Tisch steht der Schrank mit Glas. In dem Zimmer meiner Schwester ist ein Bett auf der rechten Seite, auf der Mitte der Teppich, auf dem das Tischchen mit kleiner Stuhl steht. Linker Hand stehen die Schränke und das Regal. In dem Horn steht der Schreibtisch mit Stuhl. An der Wand hängt ein Hängeschrank.

Prosze