Może ktoś mi przetłumaczyć ten dialog? Tylko nie korzystajcie z tłumaczy bo to źle tłumaczy prubowałem. Z góry dzięki. zdań jest 15. jutro mam sprawdzian
Nelly: Nelly schmidt.
Dana: Hallo, Nelly, hier ist Diana.
N: Halo Diana.
D: Du, Nelly, am Samstag mache ich eine Party bei mir zu Hauze du?
N: Klar! Um wie viel Uhr fangt sie an?
D: Um halb sechs.
N: Toll! Ich freue mich schon! Wen hast du sonst noch eingeladen?
D: Fast die ganze Klasse.
N: Oh, Mensh, das sind doch 23 Leute! Soll ich etwas mitbringen?
D: Das ware super. Ich habe allen eine einladug per E-Mail geschickt. Schreib mir heute noch, was du mitbringen mochtest. In der Schule mache ich eine Liste und schucke sie dann an alle.
N: Okay. Wann endet die Party? Ich muss meiner Mutter Becheid sagen.
D: Um zehn, wail um halb elf alles sauber saun muss...
N:Alles klar! Ich helfe dir
D:Vielen Dank Bis morgen, Nelly.
N: Tschus, Dana.
Nelly: Nelly schmidt.
Dana: cześć Nelly, tu Diana.
N: cześć Diana.
D: Ty, Nelly, W sobotę robię imprezę u mnie w domu (itu pewnie miało być: przyjdziesz)?
N: jasne! o której się zaczyna?
D: w pół do 6
N: wspaniale! już się cieszę Kogo jeszcze zaprosiłaś?
D:Prawie całą klase.
N: Oh, człowieku, dale to są 23 osoby. Powinnam coś ze sobą wziąć?
D: Byłoby super.. Wyślę ci wszystko e-mailem. SNapisz mi jeszcze dzisiaj co chcesz przynieść.. W szkolw zrobię listę i potem wyślę ją do wszystkich
N: Ok. O której kończy się impreza? Muszę zawiadomić moją mamę.
D: o 10 ponieważ o 10:30 wszystko musi być czyste.
N:No jasne! Pomogę ci!
D:Dzięki, do jutra, Nelly.
N: Cześć, Dana.
Nelly Schmidt.
Cześć Nelly, tu Diana.
Cześć Diana.
Nelly, w sobotę robię przyjęcie u mnie w domu. Przyjdziesz?
Jasne! O której godzinie się zaczyna?
O wpół do siódmej.
Świetnie! Już się cieszę! Kogo jeszcze zaprosiłaś?
Prawie całą klasę.
O, to przecież 23 osoby. Powinnam coś przynieść ze sobą?
Było by super. Wysłałam wszystkim zaproszenie e-mailem. Napisz mi jeszcze dzisiaj, co chciałabyś przynieść ze sobą. W szkolę zrobię listę i wyślę ją potem do wszystkich.
Okay. Kiedy kończy się przyjęcie? Muszę poinformować mamę.
O 10, ponieważ wpół do jedenastej wszystko musi być czyste/posprzątane.
Wszystko jasne!Pomogę ci.
Wielkie dzięki. Do jutra, Nelly.
Cześć, Dana.