Question

PILNE PROSZĘ. Przetłumaczyć z polskiego na niemiecki:

Moją przyjaciółką jest Marta. Poznałyśmy się 2 lata temu w szkole. Chodzimy do tej samej klasy. Marta jest bardzo symtatyczną miłą i radosną osobą. Zawsze pomaga mi gdy mam jakiś problem. Jest bardzo dobrą przyjaciółką, nie nudzę się przy niej i zawsze jest obok kiedy jej potrzebuję. Bardzo często śmiejemy się razem z różnych rzeczy. Sędzamy ze sobą wspólnie świetny czas.

Marta to wspaniała osoba,przyjacielska, wrażliwa i pomocna. Poza tym jest pełna życia.

Nie kłócimy się, ponieważ szkoda nam na to czasu. Staramy się też nie rywalizować ze sobą bo to głupie/ śmieszne.

Mam nadzieję żę nasza przyjaźń przetrwa i będzie stawała się coraz silniejsza.

Answer 1

Mein Freund ist Marta. Wir trafen uns vor zwei Jahren in der Schule. Wir gehen in die gleiche Klasse. Marta symtatyczną ist sehr nett und fröhlicher Mensch. Hilft mir immer, wenn ich ein Problem habe. Es ist ein sehr guter Freund, nicht mit ihr gelangweilt werden und ist immer in Ihrer Nähe, wenn ich es brauche. Sehr oft, zusammen mit verschiedenen Dingen zu lachen. Ref mit ihnen eine schöne Zeit zusammen.

Marta ist ein wunderbarer Mensch, freundlich, sensibel und hilfsbereit. Abgesehen davon, voller Leben.

Streiten Sie nicht, weil der Schaden für uns die Zeit. Wir versuchen auch nicht miteinander konkurrieren, weil es dumm ist / lächerlich.

Ich hoffe, dass unsere Freundschaft wird überleben und wird zunehmend stärker.