Question

Mam wielką prośbę. Proszę o przetłumaczenie na polski dosłownie 3 zdań. Tylko niech to nie będzie z translatora. ;)

Und wenn ich am Meer bin, will ich gar nichts von Ausflügen oder Besichtigungen wissen. Letztes Jahr sind Freude von mir nach Barcelona gefahren, weil sie das Gaudi-Haus besichtigen wollten. nein, danke, das ist nichts für mich.

Answer 1

Gdy jestem nad morzem, nie chcę wiedziec nic o wycieczkach albo zwiedzaniu. Ostatniego roku moi przyjaciele pojechali do Barcelony, ponieważ chcieli zwiedzić Gaudi-Haus. Nie, dziękuję, to nie dla mnie.

Answer 2

A kiedy jestem nad morzem, nie chcę nic słyszec (dosłownie: wiedziec) o wycieczkach i zwiedzaniu. W zeszłym roku moi przyjaciele pojechali do Barcelony, ponieważ chcieli zobaczyc dom Gaudiego. Nie, dziękuję, to nie dla mnie.