Mam tekst do Przetłumaczenia bardzo prosiłabym o pomoc :) Odpowiedzi tylko do jutra rana do 7 ponieważ jest mi to potrzebne na dziewiątą koniecznie. Daje naj oczywiście :) i z góry dzięki za pomoc:)
Oto tekst:)
Zagadnienia związane z ochroną powietrza reguluje ustawa z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska. Ustawa ta określa zasady ochrony i racjonalnego kształtowania środowiska, zmierzające do zapewnienia współczesnemu i przyszłym pokoleniom korzystnych warunków życia.
Z pewnością nigdy nie będzie możliwe całkowite zatrzymanie emisji szkodliwych substancji. Aby chronić nasze powietrze, należy więc podejmować działania mające na celu ograniczenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery.
Wzrost zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego, związany z rozwojem przemysłu i komunikacji wywołał potrzebę ochrony powietrza oraz zabezpieczenia gospodarki i człowieka przed szkodami powstającymi wskutek emitowania zanieczyszczeń do atmosfery.
Ograniczenie zanieczyszczeń atmosfery powodowanych przez niedoskonałe procesy technologiczne i procesy spalania polegają przede wszystkim na:
a) odpylaniu, unieszkodliwianiu gazów odlotowych i eliminowaniu wyziewów przemysłowych przez:
-wprowadzenie urządzeń odpylających i oczyszczających (filtrów, odpylaczy) o wysokiej skuteczności, np. cyklonów, multicyklonów, filtrów tkaninowych, filtrów mokrych, elektrofiltrów,
-hermetyzację procesów produkcji i transportu,
-odsiarczanie paliwa,
-zmiany technologii spalania
b) zmniejszeniu uciążliwości pojazdów przez wprowadzenie:
-benzyny bezołowiowej (wraz z niezbędnymi katalizatorami lub dodatkami do paliw),
-paliwa gazowego (propan-butan), silników elektrycznych,
-standardów europejskich w zakresie jakości wykonania i parametrów eksploatacyjnych w odniesieniu do 40-50% pojazdów krajowych
Issues related to the protection of the air is regulated by the Act of 31 January 1980 for the protection and development of the environment. This law defines the principles of protection and rational development environment designed to provide contemporary and future generations favourable living conditions.
Certainly will never be possible to completely stop the emission of harmful substances. To protect our air, so you should take action to reduce the emission of pollutants into the atmosphere.
Increase in ambient air pollution, associated with the development of industry and communication caused a need for air protection and human and economic security against damage arising as a result of emitting pollutants into the atmosphere.
Reduce pollution of the atmosphere caused by imperfect technological processes and combustion processes rely primarily on: a) odpylaniu flue gas disposal and elimination of industrial emissions by:-the introduction of equipment cleaning and purification (filters, odpylaczy) with high efficiency, for example. cyclones, multicyklonów, fabric filters, wet filters, electrostatic precipitator,-encapsulation processes of production and transport-fuel desulphurization, combustion technology changes-b) reducing nuisance vehicles by introducing:-unleaded petrol (together with the necessary catalysts or additives for fuels),-fuel gas (propane-butane), electric motors,-European standards in terms of build quality and operational parameters for 40-50% of the vehicles of national
:)