Mam prośbe, kto zna bardzo dobrze rosyjski i mógłby mi przetłumaczyć zdania na język rosyjski tylko nie z tłumacza bo to na ocene. Chodiz mi wyłącznie o zapis fonetyczny czyliu jak sie wymawia.
Jak ma Pani na imię.?- Nazywam się Natasza, a Ty?
Ile ma Pani lat?-- Mam 35 lat
Gdzie Pani mieszka? Mieszkam w Jarosławie
Czyta Pani ksiązki? Tak
Co Panią interesuje.? Interesuję się muzyką, od 29 lat gram na fortepianie
Czy ma Pani rodzeństwo, jeśli tak to jak mają na imię.? Mam dwóch barci, Tomka i Pawła
Czy ma Pani psa albo kota, jęsli tak to jak się nazywa.? Nie, nie mam ani psa ani kota
Czym jeździ Pani do pracy? Do pracy jedze samochodem
Lubi Pani Polskę.? Da.
Dziękuję za wywiad. Ja również
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Как вас зовут? - Меня зовут Наташа, а тебя?
Сколько вам лет? - Мне тридцать пять лет.
Где вы живёте? - Я живу в Ярославле.
Вы читаете книги? - Да.
Чем вы интересуетесь? - Я интересуюсь музыкой. Я уже двадцать девять лет играю на фортепиано.
Есть ли у вас брат или сестра? Если да, то как их зовут? - У меня есть два брата - Томек и Павел.
Если ли у вас собака или кот? Если да, то как из зовут? - Нет, у меня нет ни собаки, ни кота.
На чём вы ездите не работу? - На работу я езжу на машине.
Вы любите Польшу? - Да.
Спасибо за интервью. - Вам тоже.
*****
Kak was zawut? - Mienia zawut Natasza, a tiebia?
Skol'ka wam liet? - Mnie triccat' piat' liet.
Gdie wy żywiotie? - Ja żywu w Jaraslawlie.
Wy citajetie knigi? - Da.
Ciem wy intieriesujeties'? - Ja intieriesujes' muzykaj. Ja uże dwaccat' diewiat' liet igraju na fartepiana.
Jest' li u was brat ili sjestra? Jesli da, to kak ich zawut? - U mienia jest dwa brata - Tomek i Pawiel.
Jest' li u was sabaka ili kot? Jesli da, to kak ich zawut? - Niet, u mienia niet ni sabaki, ni kata.
Na ciom wy jezditie na rabotu? - Na rabotu ja jezżu na maszynie.
Wy liubitie Pol'szu? - Da.
Spasjiba za interw'ju. - Wam toże.