mam obejrzeć film lub reklamę z dubbingiem.zwróć uwagę na połączenie głosu z obrazem. Kiedy może ono dać niezaplanowane efekty?
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Niezaplanowane efekty są to :
- Niezsynchronizowany dźwięk z poruszaniem ustami postaci.
- Pomyłka w spolszczaniu owego dubbingu. Czasami tłumacz nie tłumaczy tak jak w oryginale.
Kiedy ruszanie ustami i dubbing nie są wykonywane w tym samym czasie.