Mam napisać o swoim pokoju mejscu zamieszkania itp.
Czy mógłby to ktoś teraz przetłumaczyć?? Ale ma nie być z tłumacza!! Ma być sensownie przetłumaczone.. Proszę....
Mieszkam w Oleśnicy, w województwie dolnośląskim. A dokładnie w starej części miasta obok rynku przy ulicy Ryserskiej. Myślę, żę to dobrze, ponieważ mam blisko do na przykład sklepów.
Mieszkam w mieszkaniu. Są w nim trzy małe pokoje i jeden duży. Oprócz tego mamy łazienkę, kuchnię długi przedpokój oraz balkon. Balkon jest obok kuchni. W łazience mam wanne zamiast prysznica.
Moj pokój jest jednym z trzech małych pokoików i znajduje się w środku pomiędzy dwoma pozostałymi. Po prawej stronie znajduje się pokój mojego rodzeństwa, a po lewej stronie sypialnia. Mój pokój jest stosunkowo mały, ale wystarczający. Chciałabym większy, ale jego wielkość nie stanowi dla mnie problemu. Mam w pokoju: szafę na kurtki, bluzy, kamizelki, płaszcze, sukienki, czasmi buty i torebki. Przy niej stoi granatowe łóżko, na którym leży kolorowy kocyk z wieloma wzorkami. Nad łóżkiem wisi półka z książkami. Są na niej atlasy, słowniki, encyklopedie, gazetki, czasopisma oraz ksiązki z moimi zainteresowaniami na przykład origami. Jest tam też wielki globus, który podłączony do prądu świeci ukazując budowę kontynentów. Na przeciwko łóżka stoi szafka z ubraniami takimi jak podkoszulki, bluzki, sfetry, spodnie, spódniczki. Do szafki przylega moje biurko z nadstawką (to coś w rodzaju półki dobudowanej do biurka).Na niej stoją porcelanowe figurki lub szklane. Są to głównie aniołki, skały, misie. Moje ulubione to samuraj i cesarz chiński z dynastii Wei. Na biurku stoi monitor od komputera, a pod nim komputer. Wszystkie moje meble są w odcieni klonu nida. Obok nadstawki jest parapet wykonay z marmuru. Przylega on do okien z roletami w odcieniu purpury. A ściany mojego pokoju są w kolorze jasnej purpury z dodatkiem serduszek. Bardzo lubię swój kącik, świetnie się w nim czuję.
Proszę ... DAJE NAJ!!!!!!! ALE BEZ TŁUMACZA!!!!!!
Ich wohne In Oels, in der Wojewodschaft Niederschlesien. Genauergesagt in der Altstadt neben dem Marktplatz auf der Rycerzstraße. Ich denke das, dass Gut ist, weil ich zum Beispiel in der Nähe Geschäfte habe. Ich wohne in einer Wohnung, sie besteht aus drei kleinen und einem großen Zimmer. Außerdem haben wir ein Badezimmer, eine Küche, einen lange Flur und einen Balkon. Neben dem Balkon ist die Küche. Im Badezimmer habe ich eine Badewanne anstatt einer Dusche. Mein Zimmer ist eins der drei kleinsten und liegt in der Mitte von ihnen. Rechts neben dem Zimmer ist das Zimmer meiner Geschwister und links das Schlafzimmer. Mein Zimmer ist recht klein, aber das reicht mir. Ich hätte gern ein größeres Zimmer jedoch ist das kein Problem für mich. In meinem Zimmer habe ich einen Kleiderschrank für Jacken, Blusen, Westen, Mäntel, Kleider ab und zu Schuhe und Handtaschen. Daneben steht ein dunkelblaues Bett, auf dem eine bunte Decke mit verschiedenen Mustern liegt. Über dem Bett hängt ein Regal mit Büchern. Auf ihr stehen Atlasse, Wörterbücher, Enzyklopädien, Zeitungen, Zeitschriften und Bücher mit meinen Hobbythemen wie zum Beispiel Origami. Dort steht auch ein riesiger Globus, der durch das anschließen an die Steckdose leuchtet und zeigt wie die Kontinente gebaut sind. Gegenüber dem Bett steht ein Schrank mit Kleidung, wie zum Beispiel Unterhemden, Blusen, T-Shirts, Hosen und Röcken. Neben dem Schrank steht mein Schreibtisch mit einem Aufsatz (eine Art angebautem Regal über dem Schreibtisch. Auf ihr stehen Porzellan- und Glasfiguren. Dies sind vor allem Engel, Felsen und Bären. Am besten finde ich die Samurais und chinesischen Kaiser aus der Wei-Dynastie. Auf dem Schreibtisch steht ein Computermonitor und darunter der Computer. Alle Möbel haben den Farbton Ahorn Nida. Die Fensterbank neben dem Schreibtischaufsatz ist aus Marmor. Sie liegt am Fenster mit Purpur farbenden Jalousien. Die Wände meines Zimmers sind Hell Purpurfarbend und haben zusätzlich Herzchen darauf. Ich mag sehr mein Nest und fühle mich wohl in ihm.