List prywatny do kolegi z Rosji.
TEMAT: praca, zarabianie, zawody
POTRZEBNY na JUTRO (PIĄTEK)
Ma się w nim znaleźć:
- powitanie,
- podziękowanie za jego list,
- wyrażenie radości z faktu, że koledze cośtam się udało (pewnie że pracę znalazł, albo coś - wymyśleć trzeba)
- nawiązanie do jego zapytań (też jakaś improwizacja, ale związane z pracą),
- kim są moi rodzice z zawodu (o jednym rodzicu mają być 2-3 zdania dokładniej, o drugim nie),
- kim chciałbym zostać w przyszłości i dlaczego, też ze 2-3 argumenty,
- plany wakacyjne związane z zarabianiem, pojadę do anglii pracować na farmie i zarobię na np laptopa, czy samochód,
- pozdrowienia dla kumpla i jego rodziny, niech się ciepło trzymają,
- pożegnanie.
LIST MA MIEĆ 100-120 SŁÓW!
UWAGA
Odpowiedzi z translatora, czy z rażącymi błędami (sam mam z ruska 3, więc rozpoznam), bądź też za krótkie będą oczywiście RAPORTOWANE.
Sz P Moderator dobierze się takim cwaniaczkom do (_!_)
Te zadanko mnie kosztuje 100 punktów dlatego oczekuję pracy na poziomie. Ostatnia ocena w klasie maturalnej, żeby już te trójkę na koniec wyrwać. Z listu przydałaby się minimum 3. Najlepiej więcej oczywiście.
Здравствуй Алёша,
Спасибо тебе за твоё письмо. Я очень рад, что ты наконец-то нашёл работу, которая тебе нравится. Ты говорил, что теперь ты занимаешься маркетингом, а что именно ты делаешь? Знаешь, мой папа преподаёт на экономическом университете и ведёт занятия также на факультете маркетинга. Он говорит, что маркетинг это очень широкое понятие - начиная с маркетинговых исследований и заканчивая на рекламе. Я тоже хотел бы в будущем работать в этой сфере, но в качестве копиврайтера. Моя мама когда-то работала в рекламе, но когда родился мой младший брат ей пришлось уйти с работы и заняться домом. Она много рассказывала о своей работе. Это очень творческая специальность, надо хорошо знать иностранные языки и иметь хорошо развитую фантазию. Я наверное на эти каникулы поеду в Англию на работу - заработаю немного денег и подучу английский. Его копиврайтер должен знать очень хорошо. Конечно придётся работать на ферме, но я не боюсь физического труда. Я хочу заработать на новый компьютер и может мне хватит денег на подержанную машину. Вот и все новости. Пиши, рассказывай. Передавай привет Вадику и всем знакомым.
Пока. Не забывай старого друга.
Привет! Спасибо за твое письмо, очень был рад его получить и узнать, что у тебя все хорошо.Очень рад за тебя, что ты нашел новую работу, которая тебе нравится! Поздравляю! А твоя новая работы связана тоже с многочисленными командировками? Наверно это очень интересно- разные города, разные встречи? Я учусь. Много нового узнаю, учусь как себя надо вести в той или иной ситуации.На твой вопрос о каникулах- я еще не решил, наверно поеду в Москву или в Санкт-Петербург.Можем поехать вместе. Моя мама работает в государственной фирме экономистом, а папа- юрист в строительной фирме. Папа проверяет договора, ведет подготовку документов в суд. Он много времени проводит за изучением законов и новых правовых актов. Подготовливает документы для сертификации. У него очень сложная, но интерестная работа. Думаю, я тоже хотел бы стать юристом, как папа.Вместе мы бы открыли фирму и мама работала бы с нами. Это очень сложная профессия, но всегда актуальная и постоянное общение с людьми. А как ты знаешь, мне это нравится! На каникулах я планирую вместе с папой ходить к нему в офис и помогать ему. Потом поеду в Англию к партнерам моего папы и поработаю там.Думаю заработать на компьютер, мой уже очень старый и надо его заменить. Передавай привет своим близким и всем кто меня знает. Жду от тебя ответ.Пока!