Question

List po rosyjsku
temat : ostatnio chorowałaś i długo nie pisałaś do koleżanki. Napisz list, w którym:
1. przepraszasz za przerwę w korespondencji i podajesz powód
2. piszesz o swoich dolegliwościach i jaką diagnozę postawił lekarz
3. czym zajmowałaś się w czasie choroby i kto Cię odwiedzał
4. mówisz o nowinie w Twojej rodzinie i zapraszasz kolegę do siebie.
baaardzo proszę o pomoc...to już na jutro:(

Answer 1

Дорогая.
Я на одном начале моего письма хочу тебя приветствовать приятно и сердечно. Очень я тебя благодарю за письмо я, которое от тебя получила недели. Я хочу перед тобой повиниться в том, что я так долго не отвечала. Причиной моего молчания была болезнь, которая положила меня к сожалению коечный. Я прошла острое пневмония. День перед я уже плохо сознала себя. У меня были кашель, насморк и степеней повышенной температуры. На следующий день однако было ещё хуже у меня были кашель, насморк, степеней повышенной температуры и боли в грудной клетке. Я пошла к поликлинике лишь бы изучил меня врач. Констатировал, что я имею серьёзное пневмония и я вынужденный лежать в постели. Врач запечатлел мне антибиотик в уколах, рекомендовал компрессы ватой и камфорным маслом, велел брать витамин и пить сироп на кашель. Во время болезни заботились обо мне очень заботливо моя мама и мой мальчишка, который ежедневно меня посещал. В самом деле опекем я имела замечательную. Лёжа в постели я посмотрела порядочно классные фильмы по телевидению. Я послушала временами. Хроба держала меня за недели. Я теперь уже здоровая. Я вчера подговорила на покупку собачки. Собачка в самом деле очаровательная. Имеет на имя Тофик. Весь чёрный, а на лапках белые пятнышки. Ты я надеюсь, что ты скоро меня посетишь и ты сама будешь мочь его увидеть и с ним поиграть. Я скоро наконец каникулы так зову тебя сердечно.
Я передаю привет,
Катя




Droga Aniu.
Na samym początku mojego listu chcę Cię pozdrowić mile i serdecznie. Bardzo Ci dziękuję za list, który od Ciebie otrzymałam 3 tygodnie temu. Chcę Cię przeprosić za to, że tak długo nie odpisywałam. Powodem mojego milczenia była choroba, która położyła mnie niestety do łóżka. Przeszłam ostre zapalenie płuc. Dzień przed już źle się poczułam. Miałam kaszel, katar i 37 stopni gorączki. Następnego dnia jednak było jeszcze gorzej miałam kaszel, katar, 39 stopni gorączki oraz bóle w klatce piersiowej. Poszłam do przychodni aby zbadał mnie lekarz. Stwierdził, że mam poważne zapalenie płuc i muszę leżeć w łóżku. Lekarz zapisał mi antybiotyk w zastrzykach, zalecił okłady watą i olejkiem kamforowym, kazał brać witaminy oraz pić syrop na kaszel. Podczas choroby opiekowała się mną bardzo troskliwie moja mama oraz mój chłopak, który codziennie mnie odwiedzał. Naprawdę opiekię miałam świetną. Leżąc w łóżku obejrzałam sporo fajnych filmów w telewizji. Posłuchałam czasami muzyki.
Chroba trzymała mnie przez dwa tygodnie. Teraz jestem już całe szczęście zdrowa. Wczoraj namówiłam rodziców na kupno pieska. Piesek jest naprawdę uroczy. Ma na imię Tofik. Jest cały czarny, a na łapkach ma białe plamki. Mam nadzieję, że niedługo mnie odwiedzisz i sama będziesz mogła go zobaczyć i się z nim pobawić. Niedługo w końcu wakacje więc zapraszam Cię serdecznie.
Pozdrawiam,
Kasia