Question

List motywacyjny z niemieckiego.. bardzo proszę przetłumaczyć tekst:P Z góry bardzo dziękuję Pragnę zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko księgowej. Szanowny Panie Dyrektorze! Aktualnie jestem uczennicą czwartej klasy technikum ekonomicznego w xyz. Uczęszczam na różne kółka zainteresowań między innymi matematyczne, j.angielskiego. Przez ten krótki okres czasu, zdobyłam ogromną wiedzę. Moim ojczystym językiem jest polski. Do nauki języków podchodzę skrupulatnie, język angielski i niemiecki znam na poziomie podstawowym. Jestem szczególnie zainteresowana pracą na tym stanowisku.Sądzę, iż posiadam wysoko rozwinięte umiejętności: dobre umiejętności komunikacyjne oraz logiczne myślenie. Moje szczególne zainteresowanie pracą w Państwa firmie wynika z różnorodności zadań na tym stanowisku. Z wyrazami szacunku...

Answer 1

,,Ich möchtefür die PositionBuchhaltergelten.Sehr geehrter HerrDirektor!Derzeit bin ichein viertelGradStudent intechnisch-wirtschaftlichenxyz.Ich gehe zuverschiedenen Kreisenin der Nähe sindmathematische,der englischen Sprache.Während dieser kurzenZeitgewann icheine Menge Wissen.Meine Mutterspracheist Polnisch.Ich geheSprachenlernensaufmerksam, Englisch und DeutschIch weiß,auf einer grundlegenden Ebene.Ich bin besondersinteressiert ander Arbeit an diesemstanowisku.Sądzę, die sehrFertigkeitenentwickelt haben:gute kommunikative Fähigkeitenund logisches Denken.Mein besonderes Interessefür die Arbeit inIhrem Unternehmenaufgrund derVielfalt der Aufgabenin dieser Position.Mit freundlichen Grüßen..."

 

Dziadzio pomagał :D Ale trochę sama :D