Question

Lexico y vocabulario es lo mismo

Answer 1

El Diccionario de la Real Academia Española (2001) registra al término léxico como ‘caudal de voces, modismos y giros de un conjunto de las palabras de un idioma, o de las que pertenecen al uso de una región, a una actividad determinada, etc.'; mientras que el término vocabulario se define como el ‘conjunto de palabras de un idioma’. Así, aparentemente, estamos ante dos términos iguales, pero que en realidad, guardan diferencias en el sentido con que son utilizadas por lo que estamos ante sinónimos parciales.

Atendiendo a su pregunta, es importante remarcar que léxico pertenece al registro de toda una comunidad geográfica, lo cual implica el conocimiento de ese registro por parte de cada uno de sus habitantes, lo cual le otorga un plano de virtualidad, ya que existe solo en la mente del hablante. Sin embargo,  vocabulario implica más bien el conocimiento y uso de una serie de términos pero por parte de una sola persona, es decir, se determina cuando esta hace uso de aquellas en el momento del acto comunicativo (Moliner, 2000).

Answer 2

No lo son. El termino léxico es un giro de conjuntos de las palabras de un idioma,o de las que pertenecen al uso de una religión, a una actividad determinada,etc. Mientras que vocabulario es conjunto de palabras de un idioma.Parecen significar lo mismo pero en realidad tienen diferencias en el sentido que son utilizadas por lo que estamos ante sinónimos parciales.