Question

Ktos przetłumaczy mi kilka zdań na niemiecki? Zaczyna się tak: Einer der Menschen, die dort waren.... ( co chyba oznacza jeden z ludzi którzy tam byli) a więc zdania : chcial celowo zniszczyć pewnien cenny obraz. ale na szczęście ochrona szybko go powtrzymała, a dziełu sztuki nic sie nie stało. Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. napisz mi jak ma się Emma.

Answer 1

Einer der Menschen, die dort waren, wollte gezielt ein ganz bestimmtes, wertvolles Gemälde zerstören. Doch zum Glück hat ihn der Wachschutz schnell aufgehalten und dem Kunstwerk ist nichts passiert. Ich hoffe, dass bei dir alles in Ordnung ist. Schreib mir, wie es Emma geht.

Answer 2

Einer der Menschen, die dort waren , wollte absichtlich  ein kostbares Bild zerstören. Aber zum Glück, die Wache stoppte ihn schnell , und dem Kunstwerk ist nichts passiert. Ich hoffe, dass bei dir alles in Ordnung ist.  Schreibe mir, wie es der Emma geht.