Question

Kto przetłumaczy na polski?

Es war einmal ein König und er hatte einen Sohn. Der Sohn wollte nichts machen. Er wollte nicht lernen, lesen und jagen. Er spielte nur Geige. Der Vater ärgerte sich über den Sohn. Eines Tages hatte er genug und er sagte dem Sohn: Geh in die Welt und verdiene selber dein Brot; Der Sohn ging also fort und nahm die Geige mit. Als er ins freie Feld kam nahm er seine Geige und spielte und sang. Auf einmal kam ein reicher Reisewagen vorbei und drin saßen zwei elegante Damen. Sie schauten aus dem Wagen und hörten zu. Die eine war besonders schön und jünger als die andere. Die ältere ließ den Wagen anhalten und fragte: Wohin wanderst du? Der Königssohn wusste nicht, wohin er wandert, aber er sagte schnell: „Nach Wien“. Die Dame sagte ihm: „Wir fahren auch nach Wien, du kannst also mitkommen.“ Er freute sich sehr. In Wien hielt der Wagen vor einem Schloss und die Damen luden den Königssohn ein. Es zeigte sich, dass die junge Dame eine Prinzessin ist und sie engagierte ihn als Hofmusiker. Sie heirateten bald. Der Vater kam zur Hochzeit und war sehr glücklich, dass der Sohn dank der Musik die Prinzessin kennen lernte und berühmt wurde. Das junge Paar lebte lange und glücklich.

Answer 1

Był sobie król i miał syna. Syn nie chciał nic robic. Nie chciał się uczyć, czytać ani polować. On grał tylko na gitarze. Ojcien złościł się na syna.Pewnego dnia ojciec powiedział do syna ze masz isc w świat i sam ma zarobić swój chleb.Więc syn poszedł zabierając ze sobą swoją gitarę. Jak był już na wolnym polu zaczoł grać na swojej gitarze i śpiewać.W pewnej chwili przejechał koło niego bogaty powóz z dwiema eleganckimi paniami.One patrzały i słuchały z powozu.Jedna kobieta była taka piekna a taka druga, młodsza taka jak tak pierwsza.Starsza kobieta zatrzymała powóz i zapytała się gdzie idzie.. syn króla nie wiedział co ma odpowiedzieć ale odrazu powiedział ze do Wiednia. KObiety powiedziały ze tez tam jada i moze zabrać się z nimi. On z tego powodu bardzo się ucieszył. We wiedniu powóz zatrzymał się pod zamkiem i syn króla dostał zaproszony do niego. Młodsza dama jest księżniczkąi nie długo wychodzi za mąż za tego syna króla.Ojciec przyjechał na ślub i był bardzo zadowolony, że syn poznał poprzez muzykę poznał księżniczkę i stał się sławny. Młoda para żyła długo i szczęśliwe.


Bardzo się namęczyłam więć prosze o naj ;)