Question

Kto mi przetłumaczy treść piosenki na język polski i angielski ithin Temptation - Utopia ?

Answer 1

Within Temptation
Utopia

The burning desire
to live and roam free,
it shines in the dark
and it grows within me
You're holding my hand
but you don't understand
So where I am going,
you won't be in the end
I'm dreaming in colours
of getting the chance
Dreaming of ( trying )
The perfect romance
In search of the door,
to open your mind
In search of the cure
of mankind
Help us we're drowning
So close up inside
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?
I'm searching for answers
not given for free
You're hurting inside,
is there life within me?
You're holding my hand,
but you don't understand
You're taking the road
all alone in the end
I'm dreaming in colours
No boundaries are there
I'm dreaming the dream.
and I'll sing to share
In search of the door,
to open your mind
In search of the cure
of mankind
Help us we're drowning
So close up inside
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?
Why does it rain? The burning desire
to live and roam free,
it shines in the dark
and it grows within me
You're holding my hand
but you don't understand
So where I am going,
you won't be in the end
I'm dreaming in colours
of getting the chance
Dreaming of ( trying )
The perfect romance
In search of the door,
to open your mind
In search of the cure
of mankind
Help us we're drowning
So close up inside
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?
I'm searching for answers
not given for free
You're hurting inside,
is there life within me?
You're holding my hand,
but you don't understand
You're taking the road
all alone in the end
I'm dreaming in colours
No boundaries are there
I'm dreaming the dream.
and I'll sing to share
In search of the door,
to open your mind
In search of the cure
of mankind
Help us we're drowning
So close up inside
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?
Why does it rain?


POLSKI:

Płonące pragnienie
aby żyć i wywędrować wolny,
to świeci w ciemności
i to rośnie w mnie
Trzymasz moją rękę
ale nie rozumiesz
Tak, gdzie idę,
nie będziesz w końcu
Śnię w kolorach
dostawanie szansy
Marząc o ( próbowaniu )
Doskonała romantyczność
W poszukiwaniu drzwi,
aby otworzyć twój umysł
W poszukiwaniu kuracji
ludzkości
Pomóż nam których zatapiamy
Tak ścieśnij się wewnętrzny
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Dlaczego to musi zabić
pomysłu,, jesteśmy?
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Jak światła będą niknęły,
mówiąc nas, którymi jesteśmy?
Szukam odpowiedzi
dany za darmo
Bolisz wewnętrzny,
czy jest życie w mnie?
Trzymasz moją rękę,
ale nie rozumiesz
Bierzesz drogę
zupełnie sam w końcu
Śnię w kolorach
Żadne granice nie są tam
Śnię sen.
i zaśpiewam, by przyczynić się
W poszukiwaniu drzwi,
aby otworzyć twój umysł
W poszukiwaniu kuracji
ludzkości
Pomóż nam których zatapiamy
Tak ścieśnij się wewnętrzny
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Dlaczego to musi zabić
pomysłu,, jesteśmy?
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Jak światła będą niknęły,
mówiąc nas, którymi jesteśmy?
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Dlaczego to musi zabić
pomysłu,, jesteśmy?
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Jak światła będą niknęły,
mówiąc nas, którymi jesteśmy?
Dlaczego pada? Płonące pragnienie
aby żyć i wywędrować wolny,
to świeci w ciemności
i to rośnie w mnie
Trzymasz moją rękę
ale nie rozumiesz
Tak, gdzie idę,
nie będziesz w końcu
Śnię w kolorach
dostawanie szansy
Marząc o ( próbowaniu )
Doskonała romantyczność
W poszukiwaniu drzwi,
aby otworzyć twój umysł
W poszukiwaniu kuracji
ludzkości
Pomóż nam których zatapiamy
Tak ścieśnij się wewnętrzny
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Dlaczego to musi zabić
pomysłu,, jesteśmy?
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Jak światła będą niknęły,
mówiąc nas, którymi jesteśmy?
Szukam odpowiedzi
dany za darmo
Bolisz wewnętrzny,
czy jest życie w mnie?
Trzymasz moją rękę,
ale nie rozumiesz
Bierzesz drogę
zupełnie sam w końcu
Śnię w kolorach
Żadne granice nie są tam
Śnię sen.
i zaśpiewam, by przyczynić się
W poszukiwaniu drzwi,
aby otworzyć twój umysł
W poszukiwaniu kuracji
ludzkości
Pomóż nam których zatapiamy
Tak ścieśnij się wewnętrzny
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Dlaczego to musi zabić
pomysłu,, jesteśmy?
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Jak światła będą niknęły,
mówiąc nas, którymi jesteśmy?
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Dlaczego to musi zabić
pomysłu,, jesteśmy?
Dlaczego pada, paść, paść
zawzięty na Utopię?
Jak światła będą niknęły,
mówiąc nas, którymi jesteśmy?
Dlaczego pada?